WEBVTT
00:06.000 --> 00:12.074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
00:51.218 --> 00:55.055
キャスリーン: とても多くの人がそれで満足します
本当に求めない愛
00:55.138 --> 00:59.101
彼らが持っていないものは何でも
何らかの犠牲を払うこと。
01:00.352 --> 01:01.645
それは望んでいません。
01:02.396 --> 01:05.857
理想の恋がしたい
すべてを捧げなければならないということ
01:06.024 --> 01:08.652
(ラテン合唱賛美歌の演奏)
01:37.139 --> 01:38.765
(教会の鐘を鳴らす)
01:56.408 --> 01:57.784
牧師母：どこにいるの？
01:59.202 --> 02:00.829
どこにいるの？
02:06.585 --> 02:08.628
なぜこんなことをするのですか？
02:08.961 --> 02:10.839
(パドルカタカタ音)
02:17.804 --> 02:19.473
(パドルがカタカタ音を立て続けます)
02:27.606 --> 02:28.815
父の名において…
02:33.987 --> 02:37.366
(詠唱) ベネディカムス・ドミノ
02:42.162 --> 02:45.666
ベネディカス・ドミノ
02:45.749 --> 02:47.584
親愛なるキリスト様。
02:50.003 --> 02:51.880
(ラテン合唱賛美歌が鳴り続ける)
02:53.173 --> 02:54.675
(教会の鐘を鳴らす)
03:02.391 --> 03:03.809
(深く息を吐き出す)
03:30.210 --> 03:33.255
キャスリーン: 私は 17 歳でした
修道院に来たとき
03:33.338 --> 03:35.549
修練院に入ったときは 18 歳
03:35.632 --> 03:36.967
(鐘を鳴らす)
03:51.773 --> 03:54.109
(ラテン語を話す司祭)
04:01.825 --> 04:04.536
キャサリン:私はたくさんの人を知っています
おそらく決して理解できないでしょう...
04:10.375 --> 04:13.545
これほど若い人がどうやって行動するのか決して理解できない
04:13.628 --> 04:15.964
人生全体がこれから
04:17.466 --> 04:19.676
すべてを神に捧げたいと思っています。
04:26.141 --> 04:29.519
今日彼らは修道女のことを考えています。
そして彼らは、たくさんの老婦人たちを見ました。
04:29.603 --> 04:31.813
夫を見つけられなかった女性
04:31.897 --> 04:34.483
または何らかの理由で
04:34.566 --> 04:36.777
ただそれができなかった
外の世界では。
04:45.202 --> 04:48.455
それで彼らは修道院に逃げました
すべてから逃れるために。
04:59.424 --> 05:03.345
彼らが理解していないこと
それは他のすべての下にあるのでしょうか...
05:17.067 --> 05:18.902
私たちは恋する女性でした。
05:20.570 --> 05:22.113
(ささやき声)
私が望んでいたのはあなただけです。
05:22.197 --> 05:22.489
(電車の汽笛)
05:22.489 --> 05:24.324
(電車の汽笛)
05:31.248 --> 05:34.042
(1950 年代のカントリー ミュージックの演奏)
05:53.854 --> 05:55.689
ノラ: 準備はできていますか?
05:55.772 --> 05:57.941
わかった、ここからすぐに出てもいいよ。
06:04.322 --> 06:05.532
（ため息）
06:08.285 --> 06:09.619
私の髪は大丈夫ですか？
06:11.538 --> 06:12.664
(子供たちの笑い声)
06:14.791 --> 06:16.251
おはようございます、父さん。
06:21.882 --> 06:23.508
(ノラため息)
06:25.760 --> 06:29.264
ノラ・ハリス？信じられない。
あなたですか？
06:29.347 --> 06:31.308
やあ、ロブ、確かにそうだね。いかがお過ごしでしたか？
06:31.391 --> 06:34.019
元気でしたよ。本当に調子がよかったです。
06:34.102 --> 06:37.981
さて、ちょっと待ってください。今は言わないでください。
これはキャスリーンですか？
06:38.690 --> 06:40.734
確かにそうです。信じられますか？
彼女がどれほど大きくなったかを見てください。
06:40.817 --> 06:43.403
なんと。やあ、きれいな女性。
元気ですか？
06:43.486 --> 06:45.697
ご存知のとおり、あなたは許可されていません
あんなに早く成長するなんて。
06:45.780 --> 06:46.990
（ロブ笑い）
06:47.157 --> 06:49.701
もうすぐ、あなたは私より背が高くなります。
(笑い)
06:49.826 --> 06:52.162
言わなきゃ、ノラ、私はちょっと
ここに来てびっくりしました。
06:52.245 --> 06:53.580
私はあなたのことを生涯知っています、
06:53.663 --> 06:57.292
そして私はあなたを一度も見たことがないと思います
日曜礼拝から500ヤード以内。
06:57.500 --> 06:59.085
はい、まあ、期待しないでください。
06:59.169 --> 07:00.921
私は救われるためにここにいるわけではない
またはそのようなことはありません。
07:01.004 --> 07:02.172
ちょうど時間のことだと思ってたんだ
07:02.255 --> 07:04.966
キャスリーンが学んだこと
宗教とは何だったのか。
07:05.050 --> 07:07.761
- または、約であるはずです。
- うん。
07:07.844 --> 07:09.679
それに、ちょっと退屈していたので、
私たちはそうではありませんでしたか？
07:09.763 --> 07:12.265
まあ、まあ、それで大丈夫です。
あなたがここに来てくれて嬉しいです。
07:12.349 --> 07:13.808
- みんな良い席を取りましょう。
- よし。
07:13.892 --> 07:16.186
さあ、入ってください。そこに 2 つあります。
すぐそこの真ん前に。
07:16.269 --> 07:18.188
司祭: 父なる神が祝福されますように。
07:18.271 --> 07:22.442
なぜなら、あなたは持っているにもかかわらず、
主を見たことはありませんが、あなたはまだ主を愛しています。
07:23.234 --> 07:25.946
あなたは神を知りませんが、
あなたはまだ神を信じています。
07:27.030 --> 07:30.742
あなたは周りに神の存在を感じます
彼の名前も知らずに、
07:30.825 --> 07:35.080
そしてあなたは喜ぶ
なんとも言えないエクスタシーとともに。
07:36.206 --> 07:37.999
なぜなら、私たちが知っていることが一つあるとすれば、
07:38.667 --> 07:41.670
それは神の愛が無条件であるということです。
07:45.882 --> 07:47.634
ノラ: ナプキンを膝の上に置いてください。
07:48.927 --> 07:50.261
ありがとうございます。
07:56.559 --> 07:58.645
今日あの教会に行くのは好きでしたか？
07:58.728 --> 08:00.563
はい、そうでした。
08:00.647 --> 08:01.815
ええ？
08:02.565 --> 08:04.526
何が一番気に入りましたか？
08:06.778 --> 08:07.862
分かりません。
08:08.196 --> 08:10.699
平和だと思っていただけだと思います。
08:12.242 --> 08:13.868
「平和だ」ね？
08:15.996 --> 08:18.206
そうですね、なんだか平和だった気がします。
08:18.289 --> 08:20.500
もう一度言いますが、それはどんな教会でしたか？
08:21.167 --> 08:23.378
そこはカトリック教会でした。
08:26.589 --> 08:27.924
- 私たちはカトリックですか？
-(ノラ、笑う)
08:28.842 --> 08:30.176
いいえ、私たちは何者でもないのです。
08:30.260 --> 08:32.804
本当に信じられない
実際、宗教において。
08:32.886 --> 08:35.222
なんだか時間の無駄だと思います。
08:35.974 --> 08:40.687
でも、大人になると、
自分で決めることができます。
08:42.981 --> 08:45.442
(車が近づいてくる)
08:46.776 --> 08:48.361
(車のクラクションが鳴る)
08:49.112 --> 08:50.280
うーん、うーん。
08:51.573 --> 08:53.116
パパの家のようです。
09:00.915 --> 09:02.584
(ドアが開く)
09:03.835 --> 09:06.379
チャック：ねえ、ねえ、ねえ、ベイビー。
09:06.880 --> 09:10.341
パパの女の子は元気ですか？はぁ？
09:10.717 --> 09:12.927
今日は何をしましたか？
今日は良い一日でしたか？
09:13.011 --> 09:14.137
パパ、どこにいたの？
09:14.220 --> 09:15.805
私たちは長い間あなたを待っていました。
09:15.889 --> 09:18.475
はい、それは正しい質問です、チャック。
どこにいたの？
09:18.558 --> 09:20.143
私は外出していました。それだけです。
09:20.226 --> 09:24.939
わかりました。だって私たちはそうしてきました
一日中ここに座ってあなたを待っています。
09:25.023 --> 09:26.649
電話のことなど聞いたこともありませんか...
09:26.733 --> 09:29.152
さあ、ノラさん、お願いします。
もちろん電話の話は聞いたことがあります。
09:29.235 --> 09:32.363
まあ、それは良いことです。
電話について聞いたことがあるでしょう。それはすばらしい。
09:33.615 --> 09:34.949
ノラ、何を言ってほしいの？
09:35.200 --> 09:38.369
特に何かありますか
私の言うことを聞きたいですか？
09:38.453 --> 09:39.496
分かりません、チャック。
09:39.579 --> 09:42.332
もしかしたら、あなたには男であってほしいのかもしれない
時々、わかりますか？
09:42.415 --> 09:44.167
気分転換のためにクソ父親になって、
09:44.250 --> 09:46.211
少し犠牲を払うことを学ぶかもしれません。
09:46.294 --> 09:49.631
休憩させてください、いいですか？
本気で言ってるの？
09:49.714 --> 09:52.300
何、チャック、落としてほしいの？
それがあなたが望むことですか？
09:52.383 --> 09:53.635
- そうだね！
- まあ、くたばれ！
09:53.718 --> 09:56.805
ファックミー？くたばれ、ノラ！
09:56.888 --> 09:59.307
実際のところ、こんなクソなことはクソだ！
09:59.390 --> 10:00.475
もううんざりだ！
10:00.558 --> 10:03.186
なれなくてごめんなさい
あなたが私になってほしい人！
10:03.269 --> 10:05.146
いいえ、あなたはその男にはなれません
私はあなたにそうなってほしかった。
10:05.230 --> 10:07.065
―あなたはその逆ですね！
- わかった。よし。
10:07.148 --> 10:10.610
出てた！それだけです！
そんなことには耐えられない、私は去っていく！
10:10.693 --> 10:11.986
どこへ行くと思う、チャック？
10:12.070 --> 10:13.071
出発しないんだよ！
10:13.154 --> 10:15.406
もう小さな女の子がいるのね！聞こえますか？
10:15.490 --> 10:18.535
- 離れるなら出て行け！
- まあ、くたばれ！
10:18.660 --> 10:21.079
(電車内での笛吹き)
10:27.919 --> 10:29.838
ノラ：ハニー、これを受け取ってもらえますか？
10:30.880 --> 10:32.048
分かりましたか？
10:36.136 --> 10:37.762
すみません？
10:37.846 --> 10:39.180
お手伝いできますか？
10:39.848 --> 10:41.683
はい。あなたはハリス夫人ですか？
10:42.225 --> 10:44.561
- はい。
- 私の名前はシスター・グロリアです。
10:44.644 --> 10:46.437
こちらはシスター・エレノアです。
10:46.521 --> 10:48.523
私たちは祝福された悲しみの聖母から来たのです。
10:48.606 --> 10:50.942
道路のすぐ上にある教区学校。
10:51.901 --> 10:57.073
私たちはとても誇りに思っています。
それは私たちと同じ修道女たち、シスターたちだということ。
10:57.157 --> 11:00.410
を構築した人
この国のカトリック学校システムは、
11:00.493 --> 11:02.036
レンガごとに。
11:02.370 --> 11:05.206
グロリア: あなたのお子さんはとても可愛いですね。
ちなみに。
11:05.290 --> 11:07.000
何歳か聞いてもいいですか？
11:07.792 --> 11:09.002
キャスリーンは12歳です。
11:10.295 --> 11:13.173
お越しいただきありがとうございます。
11:13.256 --> 11:16.634
しかし真実は、
私たちはそこまで宗教的ではありません。
11:17.051 --> 11:19.596
つまり、私たちは可能な限り教会に行きます、
他のみんなと同じように。
11:19.679 --> 11:22.140
しかし、私の夫、キャスリーンの父親は、
11:22.223 --> 11:25.685
彼は少し前に私たちのもとを去りました、
だから私たちの世話をするのは私だけです。
11:25.768 --> 11:28.188
ごめんなさい、ハリスさん。
11:28.605 --> 11:30.440
神はあなたの強さを大切にしています。
11:30.523 --> 11:32.483
ただし、知っておくべきことが 1 つあります。
11:32.567 --> 11:34.903
私たちの扉は誰にでも開かれています、
11:34.986 --> 11:37.572
練習しているときも、練習していないときも同様です。
11:37.655 --> 11:42.076
私たちの最優先事項は、ただ提供することです
並外れた教育。
11:44.037 --> 11:47.290
さて、費用はいくらですか？しません
この学校に余裕があるかどうか知りたい。
11:47.373 --> 11:49.083
まあ、それだけです。
11:49.167 --> 11:52.003
ただいま、ご提供させていただいているのは、
全額奨学金
11:52.587 --> 11:54.255
先着順です。
11:54.339 --> 11:56.257
-(女の子のおしゃべり)
- 教師: 黙ってください、女の子たち。
11:56.341 --> 11:57.842
沈黙。
11:59.886 --> 12:02.555
この部屋には何人
カトリックの洗礼を受けましたか？
12:04.682 --> 12:08.853
心配しないでください、これは判断ではありません
誰かの背景や信念に基づいて。
12:08.937 --> 12:12.482
いいえ、私が質問する理由は
12:12.941 --> 12:16.319
知っている人はいるだろうかと思うからです
12:16.402 --> 12:19.948
違いは何ですか
カトリック宗教の間で
12:20.031 --> 12:21.574
そして他のすべての宗教も。
12:21.658 --> 12:25.870
プロテスタントの皆さん、こう言ってください。
バプテスト派、ユダヤ人？
12:27.872 --> 12:29.207
愛
12:30.583 --> 12:34.170
そして犠牲を払う。
12:35.880 --> 12:37.924
愛と犠牲。
12:38.925 --> 12:42.303
だって、一つあるとしたら
確かにわかっていますが、
12:42.387 --> 12:45.473
愛なんてありえない
12:45.765 --> 12:48.184
犠牲を払うことなく。
12:49.018 --> 12:51.729
(女の子たちの笑い声)
12:57.860 --> 12:58.945
マーガレット: こんにちは。
12:59.320 --> 13:01.322
どうして一人で座っているの？
13:01.698 --> 13:04.284
他の人たちに加わりたくないですか？
13:06.494 --> 13:08.705
彼らは皆話しています
彼らのボーイフレンドについて。
13:10.331 --> 13:12.292
彼氏がいないんです。
13:12.375 --> 13:13.751
ああ、いや？
13:14.669 --> 13:15.837
私も、どちらでもない。
13:16.045 --> 13:17.964
彼らは過大評価されていると言われます。
13:18.131 --> 13:19.716
ご一緒してもよろしいでしょうか？
13:23.094 --> 13:26.556
ちなみに私はシスター・マーガレットです。
あなたはキャスリーンさんですよね？
13:27.265 --> 13:30.435
私のクラスにはまだあなたがいなかったのですが、
でも私はあなたに気づきました
13:30.518 --> 13:32.562
あなたも私と同じように恥ずかしがり屋だからです。
13:32.854 --> 13:37.191
あなたはそうなるのが好きなようです
一人でたくさん、たくさん考える？
13:37.275 --> 13:39.027
そうでしょうね。
13:39.110 --> 13:42.113
私は一人でいるのが好きです
そして、たくさん考えてください。
13:42.822 --> 13:44.365
-そうですか？
- うーん、うーん。
13:44.449 --> 13:46.200
何を考えるのが好きですか?
13:46.284 --> 13:48.036
主に神様のこと。
13:53.833 --> 13:55.293
何か見せてもらえますか？
13:57.295 --> 13:58.463
そこに光があるのが見えますか？
14:00.089 --> 14:02.133
それが神の光です。
14:02.759 --> 14:07.555
そしてその横にある銅像は、
救い主はもちろんイエス・キリストです。
14:09.349 --> 14:11.351
ほら、ちょっと座ってみませんか？
14:17.482 --> 14:18.691
どうぞ。
14:22.945 --> 14:25.406
誰かが一人でいるのが好きなだけで
14:25.865 --> 14:28.242
彼らがまだそうではないという意味ではありません
親密さを切望します。
14:31.162 --> 14:35.500
あなたは本当に神とイエスが実在すると思いますか？
14:35.583 --> 14:38.920
もちろんそう思います。私はそれ以上です。
14:39.003 --> 14:41.339
だって私は彼らと結婚しているのよ、愚か者。
14:42.965 --> 14:46.260
知らなかったのですか？
すべての修道女はキリストの花嫁です。
14:47.428 --> 14:48.513
しかし、なぜでしょうか？
14:48.846 --> 14:51.307
きっと結婚できたかもしれない
あなたが望んでいた人なら誰でも。
14:51.933 --> 14:52.934
ああ...
14:53.017 --> 14:56.687
そうですね…それについてはよくわかりません。
14:58.022 --> 14:59.273
そしてどちらにしても、
14:59.357 --> 15:03.569
それ以外の関係を疑う
とても充実していただろう。
15:04.570 --> 15:05.947
(鐘を鳴らす)
15:06.030 --> 15:08.491
（息を呑む）ああ、行かなきゃ。授業があるよ。
15:15.039 --> 15:16.207
来ますか？
15:16.290 --> 15:21.421
しばらく滞在してみようと思いますが、
それでよければお姉さん。
15:22.255 --> 15:23.548
もちろんです。
15:49.365 --> 15:50.825
ウィリアムズさん: おやすみ、キャスリーン。
15:50.908 --> 15:52.493
おやすみ、ミス・ウィリアムズ。
16:05.798 --> 16:06.841
こんにちは。
16:08.384 --> 16:10.595
(車のエンジン始動)
16:11.679 --> 16:12.763
キャサリン: 彼は誰ですか?
16:15.516 --> 16:17.977
彼は私のただの友達、それだけです。
16:18.561 --> 16:19.812
もう一つ？
16:22.607 --> 16:24.650
それにしても、そんなに早く起きて何をしているのですか？
16:25.067 --> 16:27.820
目覚ましをセットしました
そうすれば学校の前にミサに行くことができます。
16:28.279 --> 16:31.073
ああ。わかった。
16:33.326 --> 16:34.619
車に乗る必要がありますか？
16:35.328 --> 16:36.329
大丈夫です。
16:40.917 --> 16:42.126
ねえ、キャスリーン？
16:44.795 --> 16:49.300
あなたは神に入り込みすぎていない
それも含めて、そうですか？
16:51.344 --> 16:52.470
どういう意味ですか？
16:52.887 --> 16:56.891
私が言いたいのは、人生にはそれ以上のものがあるということです
神と教会と祈りよりも。
17:56.075 --> 17:57.994
(鐘を鳴らす)
18:04.166 --> 18:06.002
本気ですか、キャスリーン？
18:06.586 --> 18:07.920
(笑)
18:08.462 --> 18:11.966
正直全く気づきませんでした
あなたはこれを検討していました。
18:12.550 --> 18:14.885
私は自分の命を神に捧げたいと思っています。
18:16.178 --> 18:18.389
あなたはとても情熱的な女の子ですね。
18:18.472 --> 18:20.641
あなたはあなたの年齢の頃の自分を思い出させます。
18:21.225 --> 18:23.644
作っていると思います
正しい決断。
18:23.728 --> 18:26.397
修道女？あなたは何について話しているのですか？
18:26.480 --> 18:28.399
それは本当にクレイジーだよ、キャスリーン。
18:28.482 --> 18:29.567
あなたには理解できないだろうと分かっていましたが、
18:29.650 --> 18:31.110
しかし、理解する必要はありません。
そうしなかった...
18:31.193 --> 18:32.320
理解できないわけではないのですが、
18:32.403 --> 18:35.072
それは最も愚かな考えだというだけです
聞いたことあるよ！
18:35.323 --> 18:37.116
あなたは自分の人生を捨てる
どこかの修道院で…
18:37.199 --> 18:38.409
しかし、私は自分の人生を捨てたわけではありません。
18:38.492 --> 18:39.910
どうすればできるか分かりません
そう言っても…
18:39.994 --> 18:41.370
あなたは絶対に
命を捨てるんだ！
18:41.454 --> 18:42.747
うーん、わかりません。
18:43.289 --> 18:44.332
私がこれを望んでいたと思いますか？
18:44.415 --> 18:45.875
私が欲しかったと思いますか
シングルマザーになるには？
18:45.958 --> 18:47.793
しかし、それはそれではありません。
それはあなたとは何の関係もありません。
18:47.877 --> 18:48.878
では、それは何でしょうか？
18:48.961 --> 18:51.339
- 大好きだよ、ママ！
- あなたは誰に恋をしていますか？
18:51.422 --> 18:52.757
（ため息）
18:53.174 --> 18:54.759
何？
18:57.845 --> 18:59.138
神様？
19:00.056 --> 19:03.059
ああ、なんてことだ、それはクレイジーだ！
それは本当にクレイジーだ！
19:03.142 --> 19:06.312
それすら意味がありません、
「神を愛しています。」
19:07.563 --> 19:09.607
これをどう説明したらいいのかわかりませんが、
19:11.025 --> 19:12.943
しかし、私は呼ばれました、
そして私は修道女になるつもりです。
19:13.027 --> 19:14.445
そして本当に何もない
あなたが言えること
19:14.528 --> 19:16.113
それは私の考えを変えるでしょう。
19:16.489 --> 19:17.698
（ため息）
19:19.450 --> 19:20.951
ああ、キャスリーン。
19:23.162 --> 19:25.039
あなたは17歳の女の子です。
19:26.415 --> 19:28.501
あなたは宗教について何も知りません。
19:29.669 --> 19:32.380
そして、あなたは本当に地獄です
愛について何も知りません。
19:47.311 --> 19:48.771
牧師母：どこにいるの？
19:51.982 --> 19:53.567
それは正しくありません。
19:56.112 --> 19:57.697
それは不公平です。
19:59.365 --> 20:01.534
誰かがあなたに人生のすべてを捧げます...
20:03.828 --> 20:05.246
どこにいるの？
20:06.914 --> 20:08.541
(鐘を鳴らす)
20:08.874 --> 20:11.335
(合唱賛美歌の演奏)
20:16.215 --> 20:18.551
-(女の子のおしゃべり)
{シューッ)
20:27.393 --> 20:29.395
(鐘を鳴らす)
20:37.653 --> 20:39.321
皆さん、こんにちは。
20:39.405 --> 20:42.783
私の名前は牧師です
マザー・マリー・セント・クレア。
20:42.867 --> 20:47.747
「牧師先生」と呼んでいただいても構いません。
または単に「お母さん」でも構いません。
20:48.497 --> 20:51.041
私は修道院長、または修道院長です
20:51.125 --> 20:55.379
この特定の順序の
最愛のバラの姉妹の。
20:56.046 --> 20:59.467
私自身もローズでした
約40年間。
21:00.050 --> 21:02.887
つまり、約40年前、
21:03.053 --> 21:05.306
私は最初にその門をくぐった
仮説として、
21:05.389 --> 21:07.057
皆さんと同じように。
21:07.892 --> 21:10.936
そして40年後の今、
21:11.353 --> 21:15.149
まだ一度も足を踏み入れていない
それらの門の外にあります。
21:16.233 --> 21:19.069
それで、皆さんに関する限り、
21:19.153 --> 21:21.947
あなたは私を考慮してくれるかもしれません
ここら辺の神の声のような。
21:22.823 --> 21:24.992
つまり、残念ながら
21:25.075 --> 21:28.162
神がここにいるはずがない
自らこの修道院を運営し、
21:28.245 --> 21:32.374
私の声が役に立ちます
彼の代役として。
21:32.500 --> 21:36.003
そして、あなたは期待することができます
私の話を聞くたびに、
21:36.086 --> 21:38.964
それは神の願いを代表するものです。
21:40.007 --> 21:41.342
そして今後 2 年間で、
21:41.425 --> 21:45.262
個人的には別れます
もみ殻から取った小麦、
21:45.429 --> 21:49.141
あなたのうちどちらかを判断する
実際に所属している、
21:49.391 --> 21:50.768
あなたのどちらとは対照的に
21:50.851 --> 21:54.563
単なる被害者です
子供っぽい想像力で。
21:55.147 --> 22:00.444
なぜなら、この修道院では、
私たちにとって神は幻想ではありません。
22:01.111 --> 22:04.198
空想でも白昼夢でもない、
22:04.990 --> 22:07.660
そして確かに
目に見えない親友ではありません。
22:08.869 --> 22:12.540
逆に、神は働きです。大変です。
22:12.998 --> 22:16.961
非常に特別な種類の愛の働き、
22:17.044 --> 22:18.838
皆さんもそれを訓練されるでしょう。
22:19.755 --> 22:23.175
あなたは費やすでしょう
次の6か月間は仮定として。
22:24.260 --> 22:26.846
その後、そして皆さんのために
誰が作るのか、
22:26.929 --> 22:30.558
あなたは初めての誓いを立てるでしょう
そして修練生に入ります。
22:31.267 --> 22:35.145
そして原則として、私たちはそれを重要視します
初心者について決して議論しないこと
22:35.229 --> 22:37.857
私たち自身がそれを経験するまでは。
22:38.023 --> 22:41.569
したがって、今のところは待つだけです。
22:42.778 --> 22:46.240
最後に、沈黙についてお話したいと思います。
22:46.824 --> 22:49.660
ここでは二種類の沈黙が観察されます。
22:49.743 --> 22:53.789
通常の沈黙と大いなる沈黙。
22:53.873 --> 22:55.291
定期的な沈黙の中で、
22:55.374 --> 22:58.335
持っていると感じたら
話す必要はありますが、それは許容されます。
22:58.836 --> 23:01.714
でもその鐘を聞くと
夜の9時に、
23:01.797 --> 23:04.800
始まりを意味する
壮大な沈黙の、
23:04.884 --> 23:09.179
つまり、話さないということです。
23:10.306 --> 23:11.682
何か質問はありますか？
23:13.767 --> 23:16.604
手を下ろしてください、お姉さん。
仮説者には質問はありません。
23:16.687 --> 23:18.772
そして、あなたは自由に家に帰ることができます。
23:21.066 --> 23:24.486
-(合唱賛美歌の演奏)
-(パドルカタカタ音)
23:30.659 --> 23:32.411
(荒い呼吸)
23:37.625 --> 23:38.709
(あくび)
23:48.385 --> 23:52.097
(鐘を鳴らす)
24:30.928 --> 24:33.847
(ラテン語を話す司祭)
24:47.903 --> 24:49.279
こんにちは、お母さん。主を讃美しましょう。
24:49.363 --> 24:50.739
今も、そして永遠に。神の祝福。
24:51.740 --> 24:54.618
- 主をほめたたえます。
- 今も、そして永遠に。神の祝福。
24:55.077 --> 24:56.662
こんにちは、お母さん。主を讃美しましょう。
24:56.745 --> 24:58.706
今も、そして永遠に。神のご加護を、シスター。
25:05.671 --> 25:09.633
ご自身を捧げた神を完全に愛してください
完全にあなたの愛のために。
25:10.551 --> 25:13.637
彼、キリストは素晴らしさです
永遠の栄光の、
25:13.887 --> 25:17.975
永遠の光の輝き
そして曇りのない鏡。
25:25.065 --> 25:27.735
メアリー・グレース: チャンスがなかった
正式に自己紹介するのはまだ先です。
25:27.818 --> 25:29.653
私はシスター・メアリー・グレースです。
25:29.737 --> 25:32.489
私はあなたの愛人になります
今後6か月間、
25:32.573 --> 25:35.159
おそらくその後はあなたの新米愛人になるでしょう。
25:35.367 --> 25:37.161
こちらはシスター・アンです。
25:38.078 --> 25:40.289
キャサリン姉妹、ケイト。
25:40.372 --> 25:43.751
二人とも修道女を自認していた。
二人とも最後の誓いを立てたところだ。
25:44.126 --> 25:45.627
私たちは彼らをとても誇りに思っています。
25:45.711 --> 25:50.507
さて、あなたを導くのが私たちの仕事です
あなたが私たちの生活様式に適応しようとしているとき。
25:50.591 --> 25:54.011
確かに最初の頃は、
とても違う感じがするでしょう。
25:54.094 --> 25:55.429
それは普通のことです。
25:55.846 --> 26:00.559
初めてここに来たときのことを思い出しますが、
すべてがとても奇妙に思えた。
26:00.642 --> 26:03.520
するかどうかわかりませんでした
本当に修道女として成功します。
26:03.604 --> 26:05.564
心配しないでください。
26:05.647 --> 26:07.316
きっと皆さんも素晴らしいものになると思います。
26:08.192 --> 26:11.028
さて、おそらく
スケジュールを見直します。
26:11.695 --> 26:15.532
仮説者は通常、
毎日同じスケジュール。
26:15.616 --> 26:18.702
最も重要なこと
注目すべきは鐘です。
26:19.078 --> 26:21.955
私たちがここで行うほとんどすべてのことは、
一日中、
26:22.039 --> 26:23.415
すべてはベルにかかっています。
26:24.333 --> 26:26.585
(鐘を鳴らす)
26:27.211 --> 26:31.090
メアリー・グレース: 最初に聞こえるベル
毎朝午前5時の鐘です。
26:31.173 --> 26:32.466
（祈りながら）
26:32.549 --> 26:34.134
そのベルはみんなに知らせます
26:34.218 --> 26:37.429
もう起きる時間だよ、
朝のミサの準備をしてください。
26:47.314 --> 26:50.025
ルカ神父が到着するとミサが始まります
26:50.109 --> 26:53.320
ルカ神父はいつも私たちに背を向ける
ずっと
26:53.403 --> 26:56.115
そして彼はいつも典礼を読みます
ラテン語で
26:56.198 --> 26:57.950
追いつくのが難しい場合もあります。
26:58.033 --> 26:59.743
(鐘を鳴らす)
26:59.827 --> 27:01.078
毎日の家事の後
27:01.161 --> 27:03.413
3 番目の鐘が聞こえます
朝の
27:03.497 --> 27:06.583
それは私たちに知らせます
その壮大な沈黙は終わりました。
27:07.501 --> 27:09.878
こんにちは、お母さん。主を讃美しましょう。
27:11.964 --> 27:13.549
牧師の母:
今も、そして永遠に。神の祝福。
27:13.632 --> 27:16.051
尼僧: こんにちは、お母さん。
主を讃美しましょう。
27:17.761 --> 27:21.890
メアリー・グレース: もうお気づきかと思いますが、
私たちの食事はすべて読書から始まります。
27:21.974 --> 27:23.725
たとえ大いなる沈黙の後であっても
27:23.809 --> 27:27.187
私たちは皆、試してみるべきです
できるだけ静かにしてください。
27:28.063 --> 27:29.773
時々見かけるかもしれません
一部の初心者
27:29.857 --> 27:32.568
自分自身の苦行を行っている
食堂で。
27:32.985 --> 27:36.572
おそらく無視するのが最善です
初心者になるまでは。
27:37.656 --> 27:39.575
(鐘が鳴る)
27:39.658 --> 27:43.579
毎日午後 3 時以降ベル、
一緒にレッスンを受けましょう。
27:43.954 --> 27:47.958
おそらく覚えていると思いますが、
マザー牧師はそれをはっきりと明らかにしました
27:48.041 --> 27:51.253
私たちは話してはいけないということ
壮大な静寂の中で、
27:51.628 --> 27:54.214
だから少し練習してみましょう
手話の。
27:54.298 --> 27:56.091
ゆっくりと、つまり「なんだ…」
27:59.011 --> 28:00.012
「仕事…
28:03.807 --> 28:05.100
「今ですか？」
28:06.435 --> 28:08.103
(笑いと金切り声を上げる人物)
28:19.406 --> 28:22.117
（祈りながら）
28:27.748 --> 28:29.541
(鐘を鳴らす)
28:36.298 --> 28:37.382
(ドアをノックする)
28:37.716 --> 28:39.092
(ドアが開く)
28:39.801 --> 28:40.886
尼僧: 邪魔してごめんなさい、お母さん。
28:40.969 --> 28:43.639
でも、別のパッケージを受け取ったばかりです
大司教区から。
28:44.014 --> 28:45.015
何？
28:47.476 --> 28:48.518
（ため息）
28:59.071 --> 29:00.656
彼らは本気になるはずがない。
29:03.492 --> 29:05.077
ありがとう、お姉さん。
29:07.746 --> 29:09.039
(ドアが閉まる)
29:09.998 --> 29:12.167
彼らは私たちに何を求めているのでしょうか？
29:18.674 --> 29:23.679
母がいつも言ってました
少なくとも一人の子供が犠牲になるべきだ。
29:24.221 --> 29:26.890
そしてたとえ
私は大家族の出身で、
29:26.974 --> 29:29.643
5人兄弟がいる中で女の子は私だけなのですが、
29:29.726 --> 29:35.190
だからそれはかなり明白だったと思う
修道女になろうとしている人。
29:35.691 --> 29:38.568
正直なところ、でも、
ここに来られて本当に嬉しいです。
29:38.652 --> 29:42.239
そして私はそれが
とても大変なはずなのに、
29:42.322 --> 29:46.285
でも本当に待ちきれない
修練を受けるまで
29:46.368 --> 29:48.745
そして私たちはその白いベールをかぶることになります。
29:50.289 --> 29:51.456
メアリー・グレース: 次に行きたい人は誰ですか?
29:54.459 --> 29:58.505
さて、私にはいとこが二人いますが、
29:58.588 --> 30:02.926
叔母と姉が1人
姉妹団に加わった人。
30:03.010 --> 30:07.264
つまり、ある意味では、
それは私の血のようなものです。
30:07.973 --> 30:11.601
そして、おそらくいつかは
私は若くして死んで聖人になります。
30:11.727 --> 30:13.186
(一同笑い)
30:14.271 --> 30:15.439
ありがとう、エミリー姉妹。
30:17.941 --> 30:21.695
キャスリーン姉妹、あなたはいつも知っていましたか？
修道女になりたかったのですか？
30:24.489 --> 30:27.200
いや、実は、
私は教会で育ったわけではないので...
30:27.784 --> 30:30.287
どういう意味ですか、
あなたは教会で育ったのではありませんか？
30:30.370 --> 30:31.496
カトリック教徒じゃないの？
30:31.580 --> 30:35.959
私はカトリック教徒ではないと思います
あなたたちと同じように。
30:36.043 --> 30:37.794
さて、あなたは何ですか
じゃあここでもやってるの？
30:37.878 --> 30:39.588
- つまり、これも許されるのですか？
-(全員抗議中)
30:39.671 --> 30:41.923
キャンディス姉妹、お願いします。女性の皆様。
30:43.467 --> 30:44.718
私はカトリックの学校に通っていました。
30:45.135 --> 30:46.845
そこで私は学びました
シスターズについて。
30:47.137 --> 30:50.891
みたいだと思っただけです
最も美しいアイデア、
30:52.184 --> 30:54.853
過ごせるようになる
私の人生のすべてを愛に捧げました。
30:57.606 --> 30:59.232
牧師の母:
新しい仮説について教えてください。
30:59.524 --> 31:01.443
メアリー・グレース:
私は彼らのグループとしてとても感銘を受けています。
31:01.526 --> 31:04.488
彼らはエネルギーと熱意に満ちています。
31:04.571 --> 31:07.532
見つけることに本当に情熱を持っている
自分自身とキリストとの関係
31:14.456 --> 31:15.791
これは何を読んでいるのですか？
31:15.874 --> 31:20.796
これはやるべきことだ
このバチカンⅡで。
31:22.214 --> 31:23.757
バチカンって何？
31:26.718 --> 31:28.220
私が理解できることから、
31:28.303 --> 31:30.806
私たちの教皇は突然
彼の頭の中にそれが入った
31:30.889 --> 31:33.683
向きを変える
ある種の改革者に。
31:33.767 --> 31:35.268
正確には何を意味しますか？
31:35.352 --> 31:38.438
つまり彼は組織化されている
ローマのとんでもない新しい評議会
31:38.522 --> 31:41.108
教会の変化について話すためです。
31:41.191 --> 31:43.527
まあ、それは良いことですね。
31:44.277 --> 31:47.406
教会はその実践を見直していない
100年以上経って。
31:47.489 --> 31:48.490
おそらく変化は...
31:48.573 --> 31:50.075
あなたは教会がそうだと思っています
変化が必要ですか？
31:51.034 --> 31:52.661
私に質問しているのですか？
31:53.286 --> 31:55.956
たまたま教会だと思いました
このままで完璧です。
31:56.164 --> 31:58.333
さて、どんな改革か
彼らは話しているのですか？
31:58.417 --> 32:00.794
- 見えますか？
- それは重要ではありません。
32:01.420 --> 32:03.046
これはすぐにすべて吹き飛ぶだろう。
32:03.130 --> 32:05.215
気にする必要はありません。
32:05.632 --> 32:08.093
アン：注意してください。
私たちがどのように歩くのかを紹介します。
32:08.176 --> 32:10.637
それを「目の保養」といいます。
32:10.720 --> 32:13.265
あなたは袖に手を入れます
このように。
32:13.723 --> 32:17.519
いつもゆっくり、優雅に、
決して急いでいません。
32:17.602 --> 32:20.522
そして最も重要なことは
目を伏せているのですか。
32:20.605 --> 32:21.940
常に探していることを確認してください
32:22.023 --> 32:24.109
フロアをまっすぐ進んで
あなたの目の前で。
32:24.192 --> 32:25.277
なぜですか？
32:25.360 --> 32:26.570
すみません？
32:27.320 --> 32:28.864
なぜ私たちはそのように歩まなければならないのでしょうか？
32:28.947 --> 32:30.740
つまり、見えなかったらどうなるのですか
私たちはどこへ行くのですか？
32:30.824 --> 32:31.825
(笑っている人物)
32:31.950 --> 32:32.951
（アンが声を上げる）
32:33.660 --> 32:35.370
そこがあなたの場所だというわけではありません
何でも質問すること、
32:35.454 --> 32:36.913
しかし、それは私たちの規律の一部です。
32:36.997 --> 32:38.248
私たちは目を伏せたままにする
32:38.331 --> 32:40.292
だから私たちは立ち入りを許可しません
余計な刺激は
32:40.375 --> 32:42.169
それは私たちの主から気をそらしてしまうかもしれません。
32:42.419 --> 32:44.004
(二人とも笑いながら)
32:44.087 --> 32:45.964
姉妹たち、何か面白いことはありますか？
32:46.548 --> 32:47.674
二人とも、ここに来てください。
32:48.508 --> 32:49.509
さあ。
32:52.262 --> 32:53.597
向かい合って立ちます。
32:55.348 --> 32:57.851
さて、二人とも顔を見合わせて
目に。
33:15.619 --> 33:19.331
- いったい何が起こったのですか？
- 私は彼女のことを考え始めました。
33:20.999 --> 33:23.251
そうですね、私も彼女のことを考え始めました。
33:23.335 --> 33:26.463
アン：その通りです。私たちはそんなはずはない
お互いのことを考えること。
33:26.546 --> 33:30.175
私たちはお互いのためにここにいるわけではないので、
私たちは神のためだけにここにいます。
33:31.134 --> 33:32.344
さあ、姉妹たち。
33:36.932 --> 33:38.350
キャスリーン: 神様、愛しています。
33:47.234 --> 33:48.985
ここにいさせてくれてありがとう。
33:51.238 --> 33:53.573
させてくれてありがとう
このようにあなたを愛しています。
33:57.661 --> 34:00.413
あなたを感じさせてくれてありがとう
とても近くにあります。
34:01.039 --> 34:02.415
ありがとうございます。
34:07.921 --> 34:09.464
神様、愛しています。
34:13.051 --> 34:14.636
あなたをとても愛しています。
34:14.969 --> 34:16.054
ノラ: すごいね
34:16.972 --> 34:20.475
初めてです
あなたの服装を見たことがあるよ。
34:21.184 --> 34:22.226
そうだね。 (笑)
34:24.062 --> 34:25.397
気に入っていますか？
34:26.188 --> 34:28.900
- 本物の修道女みたいですね。
- ありがとう。
34:29.818 --> 34:32.487
私はまだ本当の修道女ではありません。まだですが...
34:34.114 --> 34:35.489
これはどういうことですか？
34:35.574 --> 34:38.994
これはひどいですね。まるで刑務所のようだ。
34:39.077 --> 34:41.288
そう、それが彼らのやり方なのです。
34:41.371 --> 34:44.583
それは私たちの囲いの象徴のようなものです。
34:45.041 --> 34:46.251
なんと...
34:47.960 --> 34:49.462
- それはどういう意味ですか？
-(二人とも笑い)
34:51.255 --> 34:52.257
何もないよ。
34:54.634 --> 34:56.469
それで、調子はどうですか？
34:57.137 --> 35:00.682
あなたは...ここが好きですか？
幸せですか？
35:00.765 --> 35:02.142
そうだね。
35:02.809 --> 35:04.311
はい、そうです。
35:06.062 --> 35:10.859
どう説明したらいいのか分かりませんが、
でも、私はここにいるような気がします。
35:13.987 --> 35:18.408
ということは、滞在する予定があるのでしょうが、
そしてあなたはその誓いを立てるつもりです。
35:18.491 --> 35:20.577
彼らはそれを「ノヴァネート」と呼んでいますか？
35:20.660 --> 35:23.413
- 修習します。
-「修練する。」ノヴァか何か？
35:23.496 --> 35:24.914
(二人とも笑い)
35:25.373 --> 35:29.711
そう、ただの仮の誓いだよ
1年半かかります。
35:29.794 --> 35:32.005
そして、私たちは発見します
35:32.088 --> 35:36.551
私たちが神と永遠に結婚する準備ができているなら。
35:39.679 --> 35:42.974
私はかなり確信しています
私は一生ここにいるつもりです。
35:44.601 --> 35:48.605
（泣きながら）イエス・キリスト、キャスリーン、
私はいったい何を間違えたのでしょうか？
35:52.400 --> 35:53.443
（ため息）
35:55.195 --> 35:56.196
なんと...
35:57.656 --> 35:58.823
どうでしたか？
36:01.618 --> 36:02.911
まあ、私は大丈夫です。
36:03.870 --> 36:07.040
仕事のシフトをもう少し増やしたので、
自分を忙しくさせている。
36:07.123 --> 36:09.793
本当にわかりません
自分をどうするか。
36:11.127 --> 36:15.382
だって私が一番…私が…
ほとんどあなたがいなくて寂しいです。
36:16.966 --> 36:19.552
お父さんはどうですか？お父さんはどうですか？
36:20.303 --> 36:22.806
- お父さんから何か聞いた？
- お父さんは？いいえ。
36:23.515 --> 36:27.727
おばあちゃんが電話してきました
そして病気か何かだと言いました。
36:27.811 --> 36:29.813
おそらくそれが理由です
あなたは彼から何も聞いていません。
36:29.896 --> 36:32.273
でも、彼を追跡してほしいですか？
きっと彼はあなたに会いに行きたいと思っています。
36:32.357 --> 36:36.277
大丈夫、気にしないでください。
彼のために祈ります。
36:37.320 --> 36:38.988
（ため息）大丈夫です。
36:39.948 --> 36:42.033
でも、それはまるで...
ここは本当に忙しい一日です。
36:42.117 --> 36:44.202
行かなければなりません。
36:44.285 --> 36:48.123
何？いいえ、あと 10 分あります。
36:48.206 --> 36:51.918
- わかっていますが、仕事がたくさんあります。
- 何してるの？
36:52.001 --> 36:54.003
もっと一緒に時間を過ごせるかもしれない
次回だけど。
36:54.087 --> 36:58.591
わかりました。まあ、待っていてもらえますか？
待って、待って、待って。ちょっと待ってください？
36:59.300 --> 37:00.719
うーん... (スニッフルズ)
37:01.469 --> 37:04.681
もしかしたらできるかもしれない
ちょっと手を触れてください。
37:05.807 --> 37:07.058
うーん...
37:07.475 --> 37:09.185
- ちょっとだけ。
- ええ...
37:09.811 --> 37:11.855
本当にそんなはずはない
そんなふうに触るなんて、お母さん、だから…
37:11.938 --> 37:13.815
- ああ。わかった。
- 行かなくちゃ。
37:14.607 --> 37:17.402
わかりました。キャスリーン、愛しています。
37:18.236 --> 37:19.612
お越しいただきありがとうございます。
37:21.531 --> 37:22.741
（泣きながら）ああ、神様。
37:36.463 --> 37:40.967
本当に知らなかっただけだと思う
こうなる予定だった。
37:41.050 --> 37:42.135
何か？
37:42.218 --> 37:46.389
私たちはすべてを費やすことになる
ずっとここに住んでいて、そこから離れることはありません。
37:46.473 --> 37:49.017
私たちも行けなくなるよ
私たち自身の両親の葬儀に。
37:49.100 --> 37:52.353
誰が気にするでしょうか？いずれにせよ、彼らは死ぬでしょう。
彼らが気づくわけがない。
37:53.730 --> 37:58.651
それに、神を知るとは思いませんか
私たちが主のためにここにいることを知っています、
37:58.735 --> 38:03.156
私たちがはるかに特別であることを知っている
誰よりも彼に…
38:03.823 --> 38:06.201
そう思いませんか
それはすべて価値がありますか？
38:08.661 --> 38:09.871
そうですね。
38:10.497 --> 38:13.041
それで、なぜここに来たのですか？
38:14.584 --> 38:15.960
オードリー・ヘプバーン。
38:16.753 --> 38:17.921
(キャンデースは笑う)
38:18.004 --> 38:19.672
何のことを言っているのですか？
38:20.340 --> 38:21.674
オードリー・ヘプバーン。
38:22.926 --> 38:25.678
修道女になりたかった
38:25.762 --> 38:31.226
修道女の物語を見たので、
そして彼女はシスター・ガブリエルです。
38:32.352 --> 38:33.603
そして私はちょうど思った
38:33.686 --> 38:38.733
彼女はとても神聖で美しかった
そして完璧です。
38:39.859 --> 38:41.402
(二人とも笑い)
38:41.528 --> 38:44.489
私も彼女のようになりたかった。
私を笑わないでください。
38:44.572 --> 38:47.200
それはあまり神聖なことではありません。
38:48.284 --> 38:49.661
誰にも言いません。
38:50.370 --> 38:52.080
メアリー・グレース: これは間違いでした。
38:53.706 --> 38:55.375
私はそれには若すぎました。
39:00.296 --> 39:03.091
あなたを失望させるつもりはまったくありませんでした。
39:08.429 --> 39:11.099
ただ感じるかどうかは分かりませんが、
知っていますか？
39:13.309 --> 39:14.394
何を感じますか？
39:17.689 --> 39:21.359
彼と私との関係。
39:22.569 --> 39:24.863
私たちが感じるべきものは何でも。
39:28.950 --> 39:32.954
私がそうであるかどうかはわかりません
彼とコミュニケーションをとり、
39:33.955 --> 39:37.667
そしてそれは本当に彼です
あるいは、それがすべて私の頭の中にあるだけの場合。
39:41.212 --> 39:45.174
牧師の母は、私たちは偽物を作ることはできないと言っています
39:45.425 --> 39:47.260
私たちと神との関係。
39:48.720 --> 39:50.346
だって…
39:50.430 --> 39:54.976
たとえ誰も知らないとしても、
神はそれを知っていて、そのために私たちを避けるでしょう。
39:57.103 --> 40:00.857
ただ、ちょっと心配なのですが、
偽物だったらどうする？
40:01.691 --> 40:03.568
そして私も気づいていないのですか？
40:07.572 --> 40:11.034
(ラテン語を話す司祭)
40:29.052 --> 40:30.553
(荒い呼吸)
41:29.570 --> 41:32.031
いいえ、ここにあります
私の前で。私は...
41:38.621 --> 41:41.040
そうではない
返事をするつもりはなかった。私は...
41:42.959 --> 41:45.211
もちろん歴史的なことは理解していますが…
41:50.341 --> 41:52.051
そしてあなたも一緒に。
41:52.969 --> 41:55.847
(鐘を鳴らす)
42:05.565 --> 42:08.192
(鐘は鳴り続ける)
42:22.457 --> 42:23.458
おはようございます、牧師先生。
42:23.541 --> 42:25.043
- 主をほめたたえます。
- 今も、そして永遠に。
42:25.918 --> 42:27.795
さっき話したばかりですか？
42:29.172 --> 42:31.007
あなたが話しているのを聞いただけですか？
42:36.304 --> 42:39.265
あなたの名前は何ですか？
42:41.517 --> 42:42.643
私はシシー姉妹です。
42:42.727 --> 42:44.145
シシィ姉さん？
42:45.229 --> 42:47.648
さて、シシィ姉さん…
42:49.442 --> 42:52.111
なぜ教えてくれないのですか
最近何をしていたか、
42:52.195 --> 42:55.073
太る以外にも、
ミサに遅刻し、
42:55.823 --> 42:58.493
そして壮大な沈黙の中で話します。
43:02.830 --> 43:06.793
私は...気づかなかった
まだ大きな沈黙が続いていた。
43:07.960 --> 43:11.005
そうですね、彼らが私たちに言ったからです。
正午前に鐘を数える。
43:11.089 --> 43:12.090
そして数えてみたら…
43:12.173 --> 43:14.634
分かりませんか
「沈黙」とはどういう意味ですか？ふーむ？
43:15.468 --> 43:17.678
きちんと説明されなかったのでしょうか？
43:20.640 --> 43:23.518
壮大な静寂の中、
あなたは黙っています。うーん？
43:24.102 --> 43:26.938
そして沈黙とは、話さないことを意味します。
43:27.021 --> 43:28.773
口を閉じてください！
43:30.817 --> 43:34.028
しかし、牧師、あなたは話しています。
43:34.612 --> 43:37.323
それは私があなたを叱責しているからです
今すぐ、ジェニー！
43:37.406 --> 43:40.493
- 私はあなたを叱責しています！
-「シシー」です。
43:44.372 --> 43:45.957
少なくとも気にしません。
43:46.040 --> 43:47.917
降りてほしい
手と膝の上に
43:48.000 --> 43:49.001
そしてここまで這って来ます。
43:49.085 --> 43:52.255
できるだけ多くのメアリー万歳を言ってください。
ここからあそこへ。
43:53.005 --> 43:54.632
今すぐ！
43:55.675 --> 43:57.844
四つん這いでシスター！
43:57.969 --> 43:59.095
（泣きながら）
44:01.848 --> 44:03.683
万歳…万歳、メアリー…
44:04.183 --> 44:05.893
話してますか？
44:06.102 --> 44:08.938
まだあなたの話が聞こえますか？
44:15.194 --> 44:17.113
黙ってろ！
44:21.117 --> 44:22.410
(スニッフルズ)
44:28.499 --> 44:30.126
（すすり泣き）
44:56.110 --> 44:58.029
メアリー グレース:何の手がかりもありませんでした。
45:00.406 --> 45:02.491
ごめんなさい。気づかなかった
誰かがここにいました。
45:02.575 --> 45:03.576
いいえ、いいえ、大丈夫です。
45:05.494 --> 45:06.871
ここに来てください。
45:07.121 --> 45:09.081
ここに来てください。お話したいのですが。
45:19.675 --> 45:22.136
- 調子はどうですか、キャスリーン姉妹？
- 良い。
45:23.721 --> 45:24.972
ありがとうございます。
45:26.057 --> 45:27.475
そして他の女の子たちは？
45:28.309 --> 45:30.895
彼らはまだ怒っていますか
シシー姉妹は家に送られるの？
45:32.438 --> 45:35.066
みんな大体理解してますよ。
45:36.108 --> 45:37.693
私たちは皆、彼女がいなくて寂しいです。彼女がいなくて寂しいけど...
45:38.694 --> 45:39.820
もちろんです。
45:41.656 --> 45:44.033
よくここに来ますか
自分で祈るには？
45:44.367 --> 45:45.743
時々。
45:46.994 --> 45:49.497
特に今は
私たちの最初の誓いが近づいています。
45:49.664 --> 45:53.626
もう少し余分な時間を過ごしたかっただけです
彼とコミュニケーションをとり、
45:53.709 --> 45:58.089
そして彼が無事であることを確認してください
初心者になった私と一緒に。
45:59.298 --> 46:01.259
彼はそれで大丈夫だと確信しています。
46:03.135 --> 46:04.971
あなたは素晴らしい尼僧になると思います。
46:05.680 --> 46:06.973
ありがとう、お姉さん。
46:19.944 --> 46:21.862
ちょっとお願いがあるのですが、いいですか？
46:23.531 --> 46:25.741
これがご希望のものであることをご確認ください。
46:28.661 --> 46:30.579
私の言っていることが分かりますか？
46:33.833 --> 46:35.167
わかりました。
46:36.669 --> 46:39.422
主よ、どうかお許しください、
今日はうまくいきませんでした。
46:41.507 --> 46:43.759
集中力が足りなかった
今朝の私の祈りに、
46:43.843 --> 46:45.136
そして私はミサに急いだ
46:46.554 --> 46:48.889
ただ欲しかったので
友達と一緒にいるために。
46:51.309 --> 46:53.311
そして、ごめんなさい、時々次のように感じます
46:53.894 --> 46:56.689
私は友達にもっと注意を払います
私があなたよりも。
46:58.649 --> 47:00.735
そして私はただそれを祈るだけです
あなたは私の心を非難します、
47:01.610 --> 47:04.655
そしてあなたは私の考えを中心に置きます
そして私の心はあなただけです。
47:04.947 --> 47:07.616
コーラス: (歌いながら) 彼に話しかけてください
47:07.700 --> 47:10.995
そして彼の口に言葉を伝えます
47:11.287 --> 47:14.415
そして私はあなたの口に寄り添います
47:14.582 --> 47:16.917
そして口で
47:17.043 --> 47:20.838
そして、あなたたち二人に何をすべきかを教えます
47:20.963 --> 47:23.799
あなたは彼と話してください
47:23.883 --> 47:25.843
そして彼の口に言葉を伝えます
47:25.926 --> 47:27.136
(ドアが開く)
47:27.219 --> 47:30.598
そして私はあなたの口に寄り添います
47:30.681 --> 47:32.933
そして口で
47:33.017 --> 47:36.979
そして、あなたたち二人に何をすべきかを教えます
47:37.313 --> 47:39.899
あなたは彼と話してください
47:39.982 --> 47:43.152
そして彼の口に言葉を伝えます
47:43.235 --> 47:46.447
そして私はあなたの口に寄り添います
47:46.530 --> 47:48.574
そして口で
47:48.657 --> 47:52.244
そして、あなたたち二人に何をすべきかを教えます
47:52.828 --> 47:55.623
あなたは彼と話してください
47:55.706 --> 47:58.918
そして彼の口に言葉を伝えます
47:59.168 --> 48:02.463
そして私はあなたの口に寄り添います
48:02.588 --> 48:04.924
そして口で
48:05.007 --> 48:08.719
そして、あなたたち二人に何をすべきかを教えます
48:09.136 --> 48:11.680
あなたは彼と話してください
48:12.056 --> 48:15.601
そして彼の口に言葉を伝えます
48:15.684 --> 48:19.021
そして私はあなたの口に寄り添います
48:19.105 --> 48:20.439
そして口で
48:20.523 --> 48:21.649
メアリー・グレース: 続けてください。
48:21.732 --> 48:25.027
そして、あなたたち二人に何をすべきかを教えます
48:25.653 --> 48:26.737
歌い続けて―
48:26.821 --> 48:28.364
あなたは彼と話してください
48:28.447 --> 48:31.867
そして彼の口に言葉を伝えます
48:31.951 --> 48:33.953
牧師の母:
私はあなたに何の説明の義務もありません。
48:34.036 --> 48:36.080
ただあなたが欲しいだけです
持ち物を集めるために
48:36.163 --> 48:38.916
そして家に帰ってください。
48:41.377 --> 48:43.587
よし、出発だ。
48:43.671 --> 48:45.214
もう十分です。
48:45.631 --> 48:47.258
(すすり泣く人物)
48:47.341 --> 48:48.592
来てください。
48:55.349 --> 48:57.143
（震え）うーん！
49:00.479 --> 49:02.565
- いったい何が起こったのですか？
- ああ、何もないよ。
49:02.648 --> 49:04.525
あの二人の女の子を家まで送ります。
49:04.608 --> 49:07.319
マリアナとテレサを家まで送り届けるの？
49:09.989 --> 49:11.615
彼らの関係はこう言われました
49:11.699 --> 49:13.409
に向かって方向転換していました
何か不適切なこと。
49:13.492 --> 49:15.119
でも、彼らはただの若い女の子ですよね？
49:15.995 --> 49:17.830
おそらく彼らはただの友達なのかもしれない。
49:17.913 --> 49:20.249
おそらく彼らはただ慰めを求めているだけなのかもしれない
お互いに。
49:21.041 --> 49:22.835
お互いに快適さを求めていますか？
49:23.627 --> 49:25.421
それが今ここで私たちがやっていることですか？
49:27.756 --> 49:29.341
また質問してるの？
49:31.260 --> 49:33.387
私の判断に疑問を抱いているのでしょうか？
49:35.806 --> 49:37.808
それで、教えてくれませんか、メアリー・グレース。
49:38.309 --> 49:41.228
あの二人の女の子はどうですか
一生を終えると予想される
49:41.353 --> 49:43.522
いかなる形の肉体的な愛情もなしに、
49:43.856 --> 49:46.025
彼らがそれさえできないとき
数ヶ月？
49:47.526 --> 49:48.569
分かりません。
49:49.612 --> 49:55.034
ご存知のように、これまでにもありました
瞬間、最近、
49:58.078 --> 50:00.456
それが私に感じ始めたとき
50:00.539 --> 50:03.959
まるでしたくないかのように
もう私たちと一緒にここにいてください。
50:05.419 --> 50:10.216
まるですべてが必要であるかのように
あなたによるある種の尋問。
50:14.136 --> 50:15.763
あなたの悩みは具体的に何ですか？
50:16.138 --> 50:17.515
私の悩みの一部はあなたにあります。
50:18.224 --> 50:19.642
私？
50:19.725 --> 50:21.560
あなたの動機がわかりません。
50:21.644 --> 50:23.646
神は私の原動力です。
50:23.729 --> 50:26.649
神は私の理由であり動機です
私がすることすべてに対して。
50:26.732 --> 50:28.484
どうすれば絶対に確信できるのか
神が何を望んでいるのか？
50:28.609 --> 50:29.610
私はかなり確信しています。
50:29.693 --> 50:32.488
私たちを引き留めるのはあなたが悪いと思う
バチカンⅡの暗闇の中で。
50:32.905 --> 50:34.281
それらの書類に何が書かれていても、
50:34.365 --> 50:35.824
それが何であれ
あなたが私たちから隠れていることを、
50:35.908 --> 50:37.868
それは私たち全員に影響を与えるでしょう...
50:37.952 --> 50:40.037
私たちには何の影響もありません。
50:40.120 --> 50:43.165
- これは私たちには誰にも影響しません。
- なぜ私に教えてくれないのですか？
50:43.874 --> 50:47.294
したくないから。
そうする必要はないし、したくない。
50:47.378 --> 50:49.129
- いいよ、お母さん！
- はい、大丈夫です！
50:49.213 --> 50:51.006
本当にいいよ、メアリー！
51:00.599 --> 51:02.309
（すすり泣き）
51:24.290 --> 51:26.333
ただしたかっただけです...
51:27.918 --> 51:31.672
ただあなたに伝えたかっただけです
私は修道院を離れることにしました。
51:32.047 --> 51:35.301
- 人物: えっ？
-(パニックに陥ったおしゃべり)
51:36.010 --> 51:39.221
私がそこにいないのがとても残念です
あなたが最初の誓いを立てるのを見るために。
51:39.305 --> 51:41.348
どういう意味ですか？どこに行くの？
51:41.515 --> 51:43.142
それは、
牧師のお母様のことですね。
51:43.642 --> 51:45.269
彼女はあなたを私たちから引き離したいのです。
51:45.352 --> 51:48.022
いいえ、いいえ、いいえ、そうではありません。
51:48.480 --> 51:50.065
これが私の決断です。
51:51.358 --> 51:54.111
私はローズでした
16歳の時から。
51:55.613 --> 51:57.740
ここでの時間は素晴らしいものでした、
51:58.240 --> 52:00.242
しかし、私はもうここにいるべきではありません。
52:01.243 --> 52:04.830
まだ会員ですか
あなたが去った後、教会についてどう思いますか？
52:07.833 --> 52:08.834
はい。
52:10.461 --> 52:11.879
これが私の家族です。
52:13.672 --> 52:16.425
あなたも、あなたたち一人ひとりも、
52:16.508 --> 52:19.511
来る日も来る日も一緒に過ごしてきたこと。
52:19.845 --> 52:24.683
私はあなたたち一人一人を愛しています
すべてを心の中に込めて。
52:26.560 --> 52:28.812
(鐘を鳴らす)
52:29.146 --> 52:33.317
修道女：「私たちは愛するものになる
そして私たちが愛する人が私たちの将来を形作るのです。
52:33.901 --> 52:36.987
「模倣はそうではない
文字通りキリストを真似ることであり、
52:37.363 --> 52:39.907
「むしろ、なるという意味です
最愛の人のイメージ。
52:40.824 --> 52:43.702
「画像が公開されました
変身を通して。」
52:56.924 --> 52:58.300
(ドアが開く)
53:04.765 --> 53:06.308
女: じっとしてて…
53:07.101 --> 53:08.352
道を空けてください
53:08.435 --> 53:11.271
私の手つかずの処女の体が過ぎ去るために。
53:11.605 --> 53:13.148
新しい時代がやってくる、
53:13.816 --> 53:15.818
ここに新しい風が吹き込む。
53:16.151 --> 53:18.237
-(笑っている人物)
- 近いうちに、その時が来るでしょう。
53:18.320 --> 53:21.865
あなたのすべての大聖堂が
ついに崩壊するだろう。
53:21.990 --> 53:26.120
これらすべての装飾品と衣服
地面に落ちていく。
53:26.453 --> 53:28.205
そしてそれは私たち、私たち全員です、
53:29.123 --> 53:31.875
ここに裸で神の前に立っているのです。
53:33.127 --> 53:37.381
(詠唱)
53:43.512 --> 53:45.139
（ささやき声）
53:50.602 --> 53:52.312
(鐘が鳴る)
54:06.660 --> 54:08.412
修道女 1: 女の子たち、
あと数分しかありません。
54:08.537 --> 54:10.038
(興奮したおしゃべり)
54:10.122 --> 54:12.416
- まだまだ先は長いです。
- 修道女 2: 自分でできる？
54:13.041 --> 54:14.460
仮説 1: 私たちの両親はそこにいます。
54:14.960 --> 54:16.420
仮説 2:
編み針を持っている人はいますか？
54:16.545 --> 54:18.297
アン姉妹、持っていますか
編み針はありますか？
54:19.006 --> 54:20.340
仮説 3:
私も持っていません。
54:20.424 --> 54:21.550
尼僧 3: 誰か彼女を助けてくれませんか
彼女のベールと一緒に？
54:21.633 --> 54:22.634
投稿者 4: わかります。
54:23.385 --> 54:24.428
投稿 5: バンドが必要です。
54:25.804 --> 54:28.098
(合唱賛美歌の演奏)
55:23.695 --> 55:26.657
(ラテン語を話す司祭)
56:01.942 --> 56:03.443
神の助けにより、
56:04.570 --> 56:06.196
このコミュニティで知りました...
56:06.488 --> 56:10.117
・・・難しさもあり、楽しさもあり
完全に神に捧げられた人生です。
56:10.576 --> 56:14.204
私の願いは許されること
永続的な職業を作るために。
56:14.496 --> 56:18.709
仮花嫁を目指します
キリストの1年半
56:18.792 --> 56:21.795
そして耐え忍ぶこと
私の永遠の愛のすべての中で。
56:22.671 --> 56:24.423
(合唱賛美歌が鳴り続ける)
57:30.447 --> 57:33.825
全員：私たちがキリストの愛にふさわしい者となりますように。
57:45.420 --> 57:49.216
（詠唱）私たちは結婚しました！私たちは結婚しています！
私たちは結婚しています！
57:49.299 --> 57:51.885
- 愛しています、神様！
- 愛しています、イエス様！
57:51.969 --> 57:53.303
(初心者の叫び声)
57:55.222 --> 57:56.723
(初心者笑い)
57:58.016 --> 57:59.810
初心者: 私はイエスと結婚しています。
58:01.645 --> 58:03.146
キリスト。キリスト。
58:05.107 --> 58:07.526
牧師マザー: 修練生、
皆さんも聞いたことがあると思いますが、
58:09.695 --> 58:12.531
最も過酷です
58:12.614 --> 58:14.449
そして厳しい時期...
58:14.741 --> 58:16.576
なぜ壊れるのか
私たちの鏡はそんなものですか？
58:16.702 --> 58:17.995
...修道女の人生においても。
58:21.206 --> 58:25.627
その時が強さです
あなたのいわゆる天職について
58:25.711 --> 58:29.131
限界までテストされることになる
58:30.215 --> 58:33.677
それは完璧になることを学ぶことでもあります。
58:35.053 --> 58:38.974
なぜなら、皆さんも同意していただけると思いますが、
58:39.683 --> 58:42.811
私たちの救い主にはそれ以上の価値がある
58:42.894 --> 58:46.023
皆さん一人ひとりから
完璧な妻よりも。
58:46.982 --> 58:51.862
そこで、週に一度、
私たちはこの部屋で会います
58:52.320 --> 58:55.532
と呼ばれる演習のために
「断層の章」。
58:56.408 --> 58:58.618
そして一つだけ保証できるのは、
58:59.870 --> 59:03.999
私たちは離れません
その章が終わるまで。
59:04.416 --> 59:08.670
それで…あなた、お姉さん。
59:10.255 --> 59:12.299
私？エヴリン。
59:13.216 --> 59:14.801
私はエヴリン姉妹です。
59:15.427 --> 59:17.345
部屋の中央に来てください。
59:19.431 --> 59:20.891
(息が震える)
59:31.693 --> 59:33.528
さて...
59:33.862 --> 59:36.198
ちょっと考えてほしいのですが、
59:37.699 --> 59:41.661
それから慎重にリストアップしてほしい
59:42.120 --> 59:44.873
一つ一つの欠点を
59:45.499 --> 59:48.376
あなたは自分の中で気づいています。
59:52.506 --> 59:54.091
ごめんなさい、何ですか？
59:54.382 --> 59:56.051
何がわからないのですか？
59:57.761 --> 59:58.970
あなたは完璧ですか？
01:00:00.931 --> 01:00:02.599
いいえ。
01:00:02.682 --> 01:00:04.726
分かりません...
01:00:05.477 --> 01:00:06.686
どういう意味ですか？
01:00:06.770 --> 01:00:10.107
あなたは完璧な人ですか、
完璧な人間？
01:00:10.857 --> 01:00:12.275
完璧な修道女？
01:00:12.359 --> 01:00:15.112
いいえ、もちろん違います。
01:00:15.487 --> 01:00:16.988
完璧になりたくないですか？
01:00:19.825 --> 01:00:23.578
少なくともそうすべきだと思いませんか
完璧になろうとしますか？
01:00:23.829 --> 01:00:26.581
はい、できれば。
01:00:29.251 --> 01:00:33.547
それでどう思いますか
一番邪魔になる
01:00:33.630 --> 01:00:36.424
あなたと完璧の間にありますか？
01:00:37.884 --> 01:00:39.177
私のせいです。
01:00:39.761 --> 01:00:41.054
正解です。
01:00:41.304 --> 01:00:45.934
本当に仕方ないから
私たちの誰もが完璧を達成するために
01:00:46.017 --> 01:00:48.770
まず私たちの欠点を取り除かなければ。
01:00:48.895 --> 01:00:50.063
そうでしょうね。
01:00:50.564 --> 01:00:51.982
どうだろう、シスター？
01:00:53.525 --> 01:00:57.154
はい、お母さん、私も同感です。
01:00:57.487 --> 01:00:59.906
わかりました。聞いてみましょう。
01:00:59.990 --> 01:01:01.533
あなたの欠点を聞いてみましょう。
01:01:01.992 --> 01:01:04.744
まあ、私はだらしないです。
01:01:05.912 --> 01:01:07.998
つまり、ラム…私は汚いのです。
01:01:08.790 --> 01:01:11.877
ずぼらな気分です、そして...
01:01:13.420 --> 01:01:15.672
時々スペースを空けます。
01:01:17.382 --> 01:01:18.383
つまり、学校では彼らは...
01:01:18.466 --> 01:01:19.676
- わかりました。おっと、おっと...
- できません。本当に無理です...
01:01:19.759 --> 01:01:21.595
待ってください。所有。所有。所有。
01:01:21.678 --> 01:01:22.929
ちょっとまってください。
01:01:23.889 --> 01:01:28.810
衣服を床に放置する
そして集中力の欠如、
01:01:28.935 --> 01:01:30.896
または、あなたが言うところの「スペースアウト」、
01:01:31.229 --> 01:01:37.485
これらはすべて弱点であることに同意しますが、
自分自身について知る必要があること、
01:01:38.570 --> 01:01:40.405
それらは非常に表面的なものでもあります
01:01:40.488 --> 01:01:43.283
そして私たちを遠くまで連れて行ってくれるわけではありません
この過程で。
01:01:44.826 --> 01:01:45.869
それで...
01:01:48.121 --> 01:01:49.873
もう一度始めてほしい。
01:01:50.707 --> 01:01:51.958
そして今回は、
01:01:52.417 --> 01:01:56.504
十分に検討してほしい
あなたの良心
01:01:56.796 --> 01:02:01.635
そして物事のリストを考え出す
あなたは毎日やっています
01:02:01.718 --> 01:02:04.095
私たちの主キリストを裏切ることになります。
01:02:05.472 --> 01:02:06.890
エブリン: うーん...
01:02:07.849 --> 01:02:09.309
私が失敗する方法...
01:02:09.392 --> 01:02:10.644
（エブリンが泣いている）
01:02:12.020 --> 01:02:14.439
私がキリストを裏切る方法。
01:02:16.441 --> 01:02:19.736
まあ、私の一部もあります
01:02:21.571 --> 01:02:24.574
それは私が十分ではないと思っている
ここにいるために、
01:02:25.867 --> 01:02:28.411
私にはここにいる資格がないということ。
01:02:29.037 --> 01:02:32.374
純粋でありたい、
そして私は良くなりたいです。
01:02:33.667 --> 01:02:35.210
でも...
01:02:37.420 --> 01:02:41.758
それかどうかは分かりません
本当の私は内側にいるのです。
01:02:42.425 --> 01:02:44.177
なぜなら...
01:02:45.095 --> 01:02:47.931
時々私の心の中にある考え
01:02:48.014 --> 01:02:50.684
やり方が合わない
私は外側で行動します。
01:02:56.106 --> 01:03:01.569
そして、私はただ気分が悪く、醜い気分になります。
01:03:08.118 --> 01:03:09.869
そして私は以前にも人々を失望させたことがあります。
01:03:09.953 --> 01:03:14.124
両親を失望させてしまったので、
私の母と私の父、
01:03:14.207 --> 01:03:16.543
でも欲しくない
彼を失望させるために、母さん。
01:03:16.626 --> 01:03:19.838
私はイエス様を失望させたくありません。
01:03:22.882 --> 01:03:27.095
そして私はただそれを願っています
彼は私がもっとうまくできることを知っています...
01:03:30.015 --> 01:03:31.725
彼が許してくれれば。
01:03:32.600 --> 01:03:35.395
わかりました、お姉さん。とても勇敢ですね。
01:03:36.855 --> 01:03:38.148
そして今、あなたの悔い改めのために、
01:03:38.231 --> 01:03:40.984
あなたに割り当てたいのですが
来週はロザリオを10個。
01:03:41.693 --> 01:03:44.738
そして、私もあなたが欲しいです
金曜日は一日中絶食することになる。
01:03:44.821 --> 01:03:46.156
ありがとう、お母さん。
01:03:47.866 --> 01:03:49.659
どこへ行くの？
01:03:56.541 --> 01:03:58.043
もう終わったと思った。
01:03:59.044 --> 01:04:01.504
終わり？誰もあなたが終わったとは言いませんでした。
01:04:01.588 --> 01:04:02.630
ここに戻ってきてください。
01:04:14.684 --> 01:04:18.188
今ではシスターは十分勇気を持っています
彼女の欠点のいくつかを私たちと共有するために、
01:04:18.313 --> 01:04:20.607
部屋に開けたいのですが
01:04:21.274 --> 01:04:24.903
指摘を助けるために
追加のキャラクターの欠陥
01:04:24.986 --> 01:04:27.655
彼らは妹のことを知っています。
01:04:35.413 --> 01:04:36.539
さて、誰かが何か言います。
01:04:36.623 --> 01:04:38.416
私たちはすでに確立しています
彼女は完璧ではありません。
01:04:40.335 --> 01:04:42.253
- 私は彼女の笑顔を見ました。
- 何？
01:04:44.089 --> 01:04:47.425
今、あなたが言ったとき、
彼女は良い仕事をした、
01:04:48.468 --> 01:04:50.053
私は彼女の笑顔を見ました。
01:04:50.929 --> 01:04:53.473
まるで自分自身に満足しているかのように。
01:04:54.349 --> 01:04:56.226
彼女にとってそれはすべて冗談だったかのように。
01:04:57.769 --> 01:04:58.937
それは本当ですか？
01:05:00.480 --> 01:05:01.689
いや！
01:05:01.773 --> 01:05:02.982
そして、彼女はどうやって知ることができたのでしょうか
01:05:03.066 --> 01:05:04.776
彼女が壊れていなかったら
目の保養は？
01:05:04.859 --> 01:05:06.152
しませんでした。無駄だよ！
01:05:06.236 --> 01:05:09.280
やったね！嘘つきだよ！
他にどうやって彼女は知ることができるでしょうか？
01:05:09.364 --> 01:05:11.658
わかりました。それで十分です。
01:05:14.786 --> 01:05:16.496
お姉さん、あなたの番は終わりました。
01:05:16.830 --> 01:05:18.915
ただし、それが本当だとすると、
01:05:19.707 --> 01:05:23.211
そしてあなたには神経があった
このプロセスを嘲笑するのは情けないことです。
01:05:23.628 --> 01:05:25.088
あなたはどんな修道女になるつもりですか
01:05:25.171 --> 01:05:28.591
立つことすらできないなら
たった一度の内省の瞬間
01:05:28.675 --> 01:05:31.386
ほくそ笑むことなく？ふーむ？
01:05:32.178 --> 01:05:33.930
ですから、他の苦行に加えて、
01:05:34.013 --> 01:05:37.517
使っていただきたいのですが
自分自身に対する規律。
01:05:40.228 --> 01:05:41.604
何？
01:05:56.786 --> 01:05:59.080
-(エブリンすすり泣く)
-そんなにひどかったですか？
01:05:59.289 --> 01:06:00.707
どう思いますか？
01:06:07.005 --> 01:06:09.090
ここに居る必要はないんだよ。
01:06:09.174 --> 01:06:10.467
私たちの誰もそうではありません。
01:06:10.884 --> 01:06:12.427
いつでも出発できます。
01:06:15.013 --> 01:06:16.347
そして何をしますか？
01:06:17.599 --> 01:06:21.186
家に帰れということですね
そしてみんなと両親に伝えてください
01:06:21.269 --> 01:06:22.979
私が修道女になるのに失敗したということですか？
01:06:24.063 --> 01:06:26.733
- いいえ、それはできません。
- シスター・メアリー・グレースがやってくれました。
01:06:27.525 --> 01:06:29.027
それは同じではありません。
01:06:30.278 --> 01:06:31.946
お姉さん、私は…
01:06:34.449 --> 01:06:37.035
あなたが無駄だとは全く思いません。
01:06:37.994 --> 01:06:39.496
知りませんでした。
01:06:40.288 --> 01:06:41.748
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。
01:06:43.500 --> 01:06:45.126
- ごめんなさい、私も。
- 私たちは皆、虚しいです。
01:06:45.210 --> 01:06:47.837
彼女はただ私たちに教えているだけです
私たちの虚栄心を失う方法。
01:06:48.046 --> 01:06:48.087
(ベルの音が鳴る)
01:06:48.087 --> 01:06:49.255
(ベルの音が鳴る)
01:06:50.173 --> 01:06:52.509
姉妹の皆さん、注意してください。
01:06:53.968 --> 01:06:56.179
本日より、新しいメンバーが加わりました。
01:06:56.596 --> 01:06:59.349
シスター・ガブリエル・エマニュエル
私たちのコミュニティに参加する予定です。
01:06:59.724 --> 01:07:01.768
シスター・エマニュエルは以前会員でした
01:07:01.851 --> 01:07:05.104
キリストの姉妹団の
ニューハンプシャー州で。
01:07:05.396 --> 01:07:07.649
しかし、彼女がローゼズの文化を感じたとき、
01:07:07.732 --> 01:07:10.068
彼女の宗教上のニーズにより適していました。
01:07:10.151 --> 01:07:12.195
彼女はここに転校することに決めました。
01:07:12.362 --> 01:07:14.822
彼女も私たちに加わる予定です
1年目の初心者として。
01:07:15.240 --> 01:07:17.075
それでは、彼女に歓迎されていると感じてもらいましょう。
01:07:22.205 --> 01:07:23.623
エミリー:友達はみんなそうだと思うよ
ちょうど家に帰ってきたところです。
01:07:23.706 --> 01:07:25.708
そして彼らはたくさんのことをやっています
十代のもの。
01:07:25.792 --> 01:07:29.128
彼らはドライブイン映画に行くつもりです。
01:07:29.212 --> 01:07:32.423
そして彼らはローラースケートをするのです
01:07:32.507 --> 01:07:36.219
そして花火を見ながら
7月4日、
01:07:36.302 --> 01:07:37.887
それとも彼らは行くのですか...
01:07:38.221 --> 01:07:39.806
彼らは男の子たちとデートをしています。
01:07:41.182 --> 01:07:44.394
- 男の子と一緒に。
- うん。分かりません、私は...
01:07:46.563 --> 01:07:48.064
さえ」。
01:07:50.483 --> 01:07:52.235
(笑い) 一体何？
01:07:53.152 --> 01:07:54.404
ご存知の通り。
01:07:56.406 --> 01:07:57.615
何？
01:07:58.866 --> 01:07:59.867
セックス。
01:08:02.537 --> 01:08:03.663
(笑)
01:08:03.746 --> 01:08:06.291
さあ。そんなことは言えません
あなたはそれについて今まで考えたこともありませんでした。
01:08:06.374 --> 01:08:07.667
誰もがそうします。
01:08:08.209 --> 01:08:10.920
修道女でもそうですが、
彼らはそれについて決して話しません。
01:08:13.256 --> 01:08:14.674
どうしてそれがわかるのですか？
01:08:15.758 --> 01:08:18.469
それが普通だから。
01:08:19.679 --> 01:08:21.389
それはあなたが思っているよりも普通です。
01:08:25.225 --> 01:08:28.688
あまり考えていません。
01:08:29.772 --> 01:08:32.233
じゃあ、君は男の子とキスすらしたことがないんだね
あなたがここに来る前に、
01:08:32.317 --> 01:08:33.734
そんなことない？
01:08:40.533 --> 01:08:41.868
ありますか？
01:08:43.703 --> 01:08:46.080
そうだね。一回だけだけど。
01:08:46.163 --> 01:08:48.791
待って、他のシスターたちには言わないでください。
ただし、お願いします。
01:08:49.292 --> 01:08:51.127
- しません。
- わかった。
01:08:53.671 --> 01:08:58.051
「彼にキスさせてよ
彼の口にキスをすると、
01:08:58.635 --> 01:09:01.845
「あなたの愛はワインよりも優れているからです。
01:09:03.221 --> 01:09:06.392
「あなたの塗油は香りが良いです。
01:09:07.393 --> 01:09:10.688
「あなたの名前は私に注がれた油です。
01:09:11.898 --> 01:09:15.652
「だから、処女はあなたを愛しています。」
01:09:26.120 --> 01:09:27.705
キャスリーン姉妹。
01:09:43.888 --> 01:09:47.265
もっと愛されて戻ってきたらいいのに。
01:09:50.435 --> 01:09:51.562
確かに知っていればよかったのですが...
01:09:53.898 --> 01:09:55.191
みんなが確実に知っていればよかったのに
01:09:57.902 --> 01:10:00.780
神は本当に私たちを愛しているということ
私たちが神を愛しているのと同じくらい。
01:10:03.491 --> 01:10:05.451
もっとそれを感じられたらいいのにと思います。
01:10:08.913 --> 01:10:12.291
物事を望まないでください
いけないよ、お姉さん。
01:10:13.918 --> 01:10:16.671
(鐘を鳴らす)
01:10:47.410 --> 01:10:48.703
(小さくうめき声を上げて)
01:11:10.433 --> 01:11:12.477
(荒い呼吸)
01:11:23.321 --> 01:11:25.114
(うめき声)
01:11:47.637 --> 01:11:48.846
（息を呑む音）
01:11:52.475 --> 01:11:54.185
(荒い呼吸)
01:12:00.775 --> 01:12:04.070
（祈りながら）
01:12:11.035 --> 01:12:13.454
(ラテン語を話す司祭)
01:13:01.085 --> 01:13:03.379
牧師の母:
なぜなら、与えることによって私たちは受け取ることができるからです。
01:13:03.629 --> 01:13:06.716
そして許しの中で、それは
私たちは赦され、死にながら…
01:13:06.799 --> 01:13:09.760
すみません、お母さん。
大司教があなたに会いに来ました。
01:13:10.636 --> 01:13:11.846
大司教。
01:13:28.487 --> 01:13:30.489
こんにちは、お母さん。
01:13:32.742 --> 01:13:33.951
さあ、座ってください。
01:13:34.952 --> 01:13:36.579
お茶を入れましょう。
01:13:37.330 --> 01:13:39.832
- いいえ、ありがとう。
- 多少の落下は問題ありません。
01:13:40.041 --> 01:13:41.626
それで、マリーさん、調子はどうですか？
01:13:42.501 --> 01:13:44.086
あなたは少しイライラしているようですね。
01:13:44.921 --> 01:13:48.299
行ったことないからかもしれないけど
しばらく男性と一緒に。
01:13:48.716 --> 01:13:50.092
私にとっては珍しいことです。
01:13:50.176 --> 01:13:51.344
（大司教は笑う）
01:13:52.803 --> 01:13:55.348
- なぜ私がここにいるか知っていますか？
- いいえ、私はしません。
01:13:55.890 --> 01:13:59.101
- なぜ私がここにいるのか分からないのですか？
- いいえ、正直言ってそうではありません。
01:14:00.811 --> 01:14:05.858
さて、最近よく聞くのですが、
特にこの命令がどのように行われるかについては、
01:14:05.942 --> 01:14:07.735
受け入れるのに少し苦労しています
01:14:07.818 --> 01:14:10.655
これまでに行われた変更の一部
バチカンⅡによって提唱されました。
01:14:10.738 --> 01:14:12.740
さて、それは正確ですか？
01:14:12.990 --> 01:14:14.450
ある程度正確です。
01:14:15.159 --> 01:14:17.578
私たちが採用した変更の一部は、
他にはまだありません。
01:14:17.954 --> 01:14:19.038
素晴らしい。
01:14:20.081 --> 01:14:21.248
詳しく説明したいですか？
01:14:22.041 --> 01:14:26.170
あなたのオフィスから送られてきたメモ
「提案」という言葉を使いました
01:14:26.337 --> 01:14:29.882
これらすべての変化に関して
私たちは...
01:14:30.341 --> 01:14:31.509
(笑)
01:14:31.592 --> 01:14:33.177
まあ、それは面白いですね。
01:14:33.678 --> 01:14:36.013
あなただけだと思います
そこのサブテキストを見逃した人。
01:14:37.556 --> 01:14:39.892
私たちのほとんどにとって、
01:14:39.976 --> 01:14:44.981
「提案」という言葉は理解できます
「義務」と同義です。
01:14:45.189 --> 01:14:49.026
おそらく私はそれだけではありません
サブテキストに同調します。
01:14:49.944 --> 01:14:51.821
- 申し訳ありません。
- もちろん。
01:14:51.904 --> 01:14:54.573
- もう終わりですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。申し訳ありませんが、まだ終わりではありません。
01:14:55.574 --> 01:14:58.786
なぜ教えてくれないのですか
01:14:59.120 --> 01:15:01.455
あなたは正確に何を持っていますか
一番難しいのは？
01:15:01.539 --> 01:15:03.249
すべてを私に説明してください。
01:15:03.541 --> 01:15:04.750
苦労はありません。
01:15:05.042 --> 01:15:07.294
私はたまたまそれに同意しなかっただけです。
全部。
01:15:07.378 --> 01:15:09.422
顔面平手打ちであることは言うまでもありません
01:15:09.505 --> 01:15:11.674
シスターたちには与えられなかったこと
この問題に関するあらゆる声。
01:15:11.757 --> 01:15:14.051
あなたは正直に彼らを期待していました
シスターズ、自分たちの声を持つには？
01:15:14.135 --> 01:15:15.803
私たちもこの教会の一員です。
01:15:15.886 --> 01:15:17.847
マリー、マリー、そういうわけにはいきません。
01:15:17.930 --> 01:15:20.933
本当に理解していないと思います
これが私たちに何をもたらすのか。
01:15:21.350 --> 01:15:25.146
本当に抱きしめるなら
これらすべての変化は、
01:15:25.438 --> 01:15:29.525
それは制度そのものを台無しにするだろう
カトリックの修道女たちの...
01:15:35.197 --> 01:15:40.536
まだ励ましてますか
あなたのすべての修練者と仮定者
01:15:40.619 --> 01:15:44.790
極端な行為をする
自分自身に対する苦行ですか？
01:15:45.541 --> 01:15:50.129
そんな中世の古いもの？
それはやめなければならないからです。
01:15:50.212 --> 01:15:52.006
娘たちに尋ねたことはありません
神のために何でもする
01:15:52.089 --> 01:15:53.466
自分がやったことがないこと。
01:15:53.549 --> 01:15:54.842
言ったように、やめなければなりません。
01:15:56.552 --> 01:15:58.929
残りについては
ローマの勧告のうち、
01:15:59.013 --> 01:16:01.599
ただ願っています
心をオープンに保つことができるということ
01:16:01.682 --> 01:16:06.687
そして物事を見てみようとする
より大きな文脈の一部として。
01:16:06.896 --> 01:16:10.524
変化、適応、というテーマ
精神的な進化のこと。
01:16:10.858 --> 01:16:15.404
お願いがありますが、
少しだけ心を開いてください。
01:16:16.822 --> 01:16:20.868
そうでない場合は、「提案」する必要があるかもしれません
01:16:22.078 --> 01:16:24.080
私たちがあなたの代わりを見つけることを。
01:16:31.003 --> 01:16:36.217
決して、考えたこともなかった
私がこんなことを言うとは、
01:16:36.300 --> 01:16:40.179
でも時々疑問に思うことがある
01:16:41.722 --> 01:16:43.974
神が本当にいるかどうかさえ。
01:16:44.058 --> 01:16:46.852
そして、私は知っています、私はそれがとても恐ろしいことであることを知っています、
01:16:46.936 --> 01:16:48.646
しかし、私が考えるのが怖いのは、
01:16:49.396 --> 01:16:53.025
もし神が実際に存在しなかったらどうなるでしょうか？
01:16:53.818 --> 01:16:56.028
もし彼がただの何かだったらどうなるだろう
ある日みんなで決めたこと
01:16:56.112 --> 01:16:57.655
そして誰もがそれを信じ始めましたか？
01:16:59.824 --> 01:17:03.869
私たちが主のために行うすべてのことは、
私たちが自分自身に課したこと、
01:17:03.953 --> 01:17:07.123
彼のイメージの中でのみ生きることですが...
01:17:08.624 --> 01:17:12.419
でも私たちは何らかの愛を広めているでしょうか
ここでも、世界でも、
01:17:12.503 --> 01:17:13.963
あるいは優しさ、あるいは...
01:17:14.046 --> 01:17:17.216
それとも、私たちは神をもっと知るようになっているのでしょうか？
01:17:18.259 --> 01:17:20.261
そして、それが判明した場合
01:17:20.970 --> 01:17:24.890
神なんて本当は存在しなかったのに…
01:17:25.766 --> 01:17:27.726
では、私たちは誰のためにこれをするのでしょうか？
01:17:30.896 --> 01:17:32.773
お姉さん、毎週ここに来ますね
01:17:32.857 --> 01:17:36.485
同じばかばかしい告白で
01:17:36.569 --> 01:17:39.280
揺れ動くあなたの精神性について。
01:17:41.407 --> 01:17:43.075
正直、面倒になってきました。
01:17:44.910 --> 01:17:48.956
あなたのまったくの精神的な惨めさ。
01:17:51.417 --> 01:17:54.712
それで、あなたの悔い改めのために、
私はあなたに苦行を課しません。
01:17:57.006 --> 01:17:58.090
気にしないでください。
01:18:03.345 --> 01:18:04.763
すみません！
01:18:08.184 --> 01:18:09.727
(ドアが閉まる)
01:18:13.147 --> 01:18:17.318
(鐘を鳴らす)
01:18:27.077 --> 01:18:31.332
彼女が誰なのか全く分かりません
あるいは彼女がここで何をしているのか。
01:18:31.415 --> 01:18:34.376
どうやら、SOCは
彼女にとっては厳しさが足りませんでした。
01:18:35.461 --> 01:18:38.422
彼女はここに来たのだと思います
余分な自己罰のために。
01:18:39.173 --> 01:18:40.507
本当ですか？
01:18:42.343 --> 01:18:44.553
彼女は本当に自分がそんなに神聖だと思っているのでしょうか？
01:19:13.123 --> 01:19:14.375
(ドアが開く)
01:19:17.795 --> 01:19:19.338
今から入っても大丈夫です。
01:19:24.593 --> 01:19:26.220
何で私に会いたかったのですか？
01:19:29.640 --> 01:19:32.643
疑問に思っていた
規律を借りられたら？
01:19:33.185 --> 01:19:35.145
今夜だけお願いします?
01:19:35.938 --> 01:19:36.939
規律？
01:19:37.606 --> 01:19:38.774
何をしましたか？
01:19:40.776 --> 01:19:43.654
よろしければ、
むしろ言いたくない。
01:19:43.737 --> 01:19:45.948
- 大丈夫じゃないよ。
- いいえ。
01:19:46.365 --> 01:19:48.158
ただあなたにあげることはできない
知らずに
01:19:48.242 --> 01:19:50.452
まず何のために必要なのか。
それはご存知ですよね。
01:19:51.370 --> 01:19:53.163
はい、もちろんです。私は...
01:19:57.626 --> 01:20:00.170
今週、私は二度も壮大な沈黙を破りました。
01:20:00.629 --> 01:20:01.839
そして...
01:20:03.424 --> 01:20:05.259
私は姉妹の一人に対して慈悲がありませんでした
01:20:05.342 --> 01:20:06.719
そうするつもりはなかったとき。
01:20:07.761 --> 01:20:08.971
以上です。
01:20:10.055 --> 01:20:12.391
それがあなたが望むことです
自分を罰するために？
01:20:14.977 --> 01:20:16.395
正直に言うと？
01:20:20.607 --> 01:20:21.650
はい。
01:20:38.751 --> 01:20:39.835
ありがとう、お母さん。
01:20:49.678 --> 01:20:50.929
(ドアが閉まる)
01:21:27.800 --> 01:21:29.843
（うめき声）
01:21:52.074 --> 01:21:56.370
-(むち打ちを続ける)
-(震える呼吸)
01:22:12.511 --> 01:22:16.140
すみません、お姉さん。
あなたのお母さんがあなたに会いに来ました。
01:22:17.641 --> 01:22:20.519
どういう意味ですか、なぜですか？
参観日ではありません。
01:22:25.899 --> 01:22:27.317
（ささやき声）
01:22:32.239 --> 01:22:35.826
大丈夫です。牧師の母は言いました
今日はもう一方のドアを使ってもいいです。
01:22:43.917 --> 01:22:45.043
こんにちは、愛する人よ。
01:22:47.588 --> 01:22:50.424
どこか話せる場所はありますか？
お伝えしなければならないことがあります。
01:22:50.924 --> 01:22:52.009
彼女はすでに私に言いました。
01:22:56.889 --> 01:22:58.432
そうだね。だから、誰もいないと思います...
01:22:59.808 --> 01:23:01.185
彼がどれほど病気なのか誰も知りませんでしたが、
01:23:01.268 --> 01:23:03.312
彼が最高の父親ではなかったのは分かっていますが、
でも私はただ...
01:23:04.104 --> 01:23:05.814
あなたを一人にしてほしくなかったのです。
01:23:12.112 --> 01:23:13.739
わかりました、そうではありません...
01:23:13.822 --> 01:23:15.657
あなたのお父さんが亡くなったことを伝えるためにここに来たのですが、
01:23:15.741 --> 01:23:17.159
そして今、あなたは他の誰かからそれを聞いていますか？
01:23:17.242 --> 01:23:19.077
何が起こっているのか分かりません。
01:23:19.495 --> 01:23:21.914
動揺してごめんなさい、お母さん。
01:23:22.372 --> 01:23:23.999
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
01:23:24.166 --> 01:23:26.293
そして、なぜそのように見えるのですか
かなり体重が減りましたか？
01:23:26.376 --> 01:23:28.086
本当に負けてないよ
とても重い。元気です。
01:23:28.170 --> 01:23:30.964
ずいぶん痩せましたね、キャスリーン。
それで、どれくらい体重が減りましたか？
01:23:32.925 --> 01:23:34.510
何が起こっているのか、
ここでは餌をあげてくれないのですか？
01:23:34.593 --> 01:23:35.844
- 食べられないんですか？
- いいえ、私は大丈夫です、いいですか？
01:23:35.928 --> 01:23:36.970
- 見てみましょう！
- 私は大丈夫です、いいですか？
01:23:37.054 --> 01:23:38.388
- 見てみましょう、キャスリーン。
- ごめんなさい。私は行かなければならない。
01:23:38.472 --> 01:23:39.556
お父さんのことを聞いてごめんなさい。
01:23:39.640 --> 01:23:41.141
神様が彼に会ってくれるように祈ります
彼の恵み次第で、いいですか？
01:23:41.225 --> 01:23:42.226
- 本当に行かなければなりません。
- 行かなきゃいけないってどういう意味ですか？
01:23:42.309 --> 01:23:43.310
- まだ行かないでください。
- 行かなきゃいけないの、ごめんなさい、お母さん。
01:23:43.393 --> 01:23:44.728
3時間も運転してるんだよ。
停止！やめて、やめて。
01:23:44.811 --> 01:23:46.939
キャスリーン？キャスリーン！
01:23:49.900 --> 01:23:52.152
感謝したいと思います
お立ち寄りいただきました、ハリスさん。
01:23:52.236 --> 01:23:53.612
私たちは満足していないと思います。
01:23:53.695 --> 01:23:56.114
何が起こっているのか知りたいだけです
娘と一緒、それだけです。
01:23:56.657 --> 01:23:58.033
娘さんと付き合ってるんですか？
01:23:58.116 --> 01:23:59.785
- どのような方法で?
- ほら、お嬢様...
01:23:59.868 --> 01:24:01.036
お母さん。
01:24:01.119 --> 01:24:04.540
- すみません？
-「お母さん」です。または「牧師の母」。
01:24:04.623 --> 01:24:07.543
私は「お嬢様」でも「お嬢様」でもありません。
それに関しては。
01:24:07.626 --> 01:24:09.920
お嬢さん、私はあなたをお母さんとは呼びません。
01:24:11.547 --> 01:24:14.258
ハリスさん、分かりました
あなたは家族を失った。
01:24:14.341 --> 01:24:16.051
- そして私が表現したいのは...
- 保存してください。
01:24:16.343 --> 01:24:18.595
ご存知のとおり、私は見たことがありません
半年以上経った娘。
01:24:19.513 --> 01:24:21.306
そして今日ここに来ました
彼女に父親のことを話すために、
01:24:21.390 --> 01:24:22.683
そして私は彼女をかろうじて認識します。
01:24:24.309 --> 01:24:26.937
彼女は全く違うように見えますが、
彼女は20ポンド痩せたようです。
01:24:27.020 --> 01:24:29.481
知りたいです
ここで彼女に何をしているのですか。
01:24:29.690 --> 01:24:31.149
私は何をしているのですか？
01:24:31.942 --> 01:24:34.820
あなたは彼女の体のことを話しているのですが、
それは表面的な話題です。
01:24:34.903 --> 01:24:36.071
あなたは盲目ですか？
01:24:38.115 --> 01:24:39.575
最近彼女に会ったことがありますか？
01:24:39.658 --> 01:24:41.451
彼女は死にそうだ。
01:24:41.743 --> 01:24:43.495
ただ、落ち着いてください。
01:24:43.579 --> 01:24:46.206
私は言いました、知りたいです
ここで何が起こっているんだ！
01:24:47.916 --> 01:24:51.628
正直に言って、ハリス夫人。
敬意を表して、
01:24:52.754 --> 01:24:56.008
ある意味、あなたは持ってきました
あなたの娘さんは死ぬためにここにいます。
01:24:56.842 --> 01:24:59.011
あなたは彼女をここに連れてきました
外の世界に対して死ぬ
01:24:59.094 --> 01:25:01.263
そしてキリストの愛の中で生まれ変わります。
01:25:01.805 --> 01:25:04.474
それはプロセスです。
彼女はただそれを経験しているだけなのです。
01:25:04.558 --> 01:25:05.684
以上です。
01:25:07.603 --> 01:25:08.645
それだけの価値があるのに、
01:25:08.729 --> 01:25:10.606
それがどれほど難しいかは理解しています
01:25:10.689 --> 01:25:12.482
親が子供を神に捧げるために。
01:25:12.691 --> 01:25:15.110
それはなぜか
あなたには自分の子供がいますか？
01:25:15.360 --> 01:25:16.445
いいえ、そうではありません。
01:25:17.112 --> 01:25:18.739
しかし、あなたももうそうではありません。
01:25:21.408 --> 01:25:22.659
(大きく息を吐き出す)
01:25:26.705 --> 01:25:27.998
わかりました。さて...
01:25:29.499 --> 01:25:30.792
ご存知の通り、
01:25:31.209 --> 01:25:32.586
そしてあなたに敬意を表し、
01:25:32.669 --> 01:25:34.796
何が何でも見逃してください
あなたは呼ばれたい、
01:25:36.548 --> 01:25:38.050
私は娘をここに連れてきませんでした。
01:25:39.509 --> 01:25:41.178
私は彼女をここにまったく連れてきませんでした。
01:25:41.261 --> 01:25:44.014
でも、もし私がここに来たら
そしてまた彼女のこんな姿を見て、
01:25:44.097 --> 01:25:46.516
彼女をここから連れ出します。
01:26:34.356 --> 01:26:36.024
大丈夫ですか、キャスリーン姉妹？
01:26:40.654 --> 01:26:41.780
(咳)
01:26:43.490 --> 01:26:45.158
(修道女たちが息を呑む)
01:26:48.537 --> 01:26:49.621
(ドアが開く)
01:26:51.915 --> 01:26:54.459
(近づいてくる足音)
01:27:30.912 --> 01:27:32.497
牧師先生…
01:27:34.291 --> 01:27:35.667
彼女は私にあなたの様子を確認するように頼んだ。
01:27:37.377 --> 01:27:39.296
そして私たちは署名する必要もありません。
まだ大いなる沈黙ではない。
01:27:41.548 --> 01:27:43.008
彼らは私にスープを持ってくるように頼んだ。
01:27:58.523 --> 01:27:59.733
ありがとうございます。
01:28:01.401 --> 01:28:03.069
（祈りながら）
01:28:12.954 --> 01:28:15.207
それで、あなたは SOC にいたのですね？
01:28:18.293 --> 01:28:19.628
どうしたの、そこで気に入らなかったの？
01:28:25.175 --> 01:28:27.135
気に入らなかったわけではないのですが、
それはただ...
01:28:28.553 --> 01:28:29.763
分からない、ただ思っただけ
01:28:31.056 --> 01:28:32.724
ローズであることが私にとってより良いでしょう。
01:28:33.558 --> 01:28:34.684
もっと簡単だと思いました。
01:28:36.019 --> 01:28:37.604
ここはもっと厳しくないですか？
01:28:39.773 --> 01:28:42.901
時には物事がより厳しくなるとき、
それは彼らを簡単にします。
01:28:44.110 --> 01:28:45.153
分からないでしょう。
01:28:46.905 --> 01:28:48.657
私がずっと望んでいたのは、ローズになることだけでした。
01:28:49.366 --> 01:28:50.992
とても自然に思い浮かぶようですね。
01:28:51.910 --> 01:28:53.286
時々、そう思います。
01:28:53.370 --> 01:28:54.746
ただそれは知っています
01:28:57.374 --> 01:28:59.125
神の愛が欲しいです
01:29:01.837 --> 01:29:05.382
そして、良い修道女であることが必要なのだとしたら
それに値するなら...
01:29:05.841 --> 01:29:07.425
あなたの献身的な姿勢に敬意を表します。
01:29:08.635 --> 01:29:11.471
あなたが感じる情熱、
あなたにとってそれは現実のようです。
01:29:12.264 --> 01:29:14.015
あなたも一緒ではないでしょうか？
01:29:16.643 --> 01:29:18.979
(鐘を鳴らす)
01:29:26.027 --> 01:29:27.195
エマニュエル姉妹？
01:30:01.438 --> 01:30:04.065
変な質問かもしれませんが…
01:30:06.359 --> 01:30:07.569
なぜそれをしたのですか？
01:30:09.487 --> 01:30:14.075
つまり、なぜ餓死したのかというと、
自分を病気にしますか？
01:30:17.454 --> 01:30:18.788
キリストのためにやったのですか？
01:30:26.296 --> 01:30:29.424
ごめんなさい、それは...
それは本当に私が尋ねる場所ではありません。
01:30:31.092 --> 01:30:32.344
振り向くことができます。
01:30:43.563 --> 01:30:46.316
キリストのためにやっているのだと思っていました。
01:30:47.943 --> 01:30:48.985
または、
01:30:50.987 --> 01:30:53.156
ただより良い修道女になるために、
01:30:55.367 --> 01:30:57.869
でも多分私もそう思ってた
01:31:01.414 --> 01:31:03.959
もし外で自分を飢えさせてしまったら、
01:31:04.709 --> 01:31:06.252
私自身は感じないだろう
01:31:08.588 --> 01:31:10.215
内側も同じくらい飢えています。
01:31:11.800 --> 01:31:13.134
何に飢えているのですか？
01:31:16.554 --> 01:31:17.806
分かりません。
01:31:37.033 --> 01:31:38.493
エマヌエル:
「心を騒がせないでください。
01:31:40.954 --> 01:31:43.581
「あなたは神を信じています。私も信じてください。
01:31:44.582 --> 01:31:46.710
「父の家では、
部屋がたくさんあります。
01:31:47.544 --> 01:31:48.628
「そうではなかったのか、
01:31:48.712 --> 01:31:50.130
-「言っておくべきだった…」
- やめてもらえますか？
01:31:51.589 --> 01:31:52.924
ごめんなさい。
01:31:54.009 --> 01:31:55.969
ごめんなさい、何か悪いことをしましたか？
01:32:01.433 --> 01:32:02.434
分かりません。
01:32:10.984 --> 01:32:13.820
そのまま読み続けることができます。
読みに戻ってください。
01:32:16.740 --> 01:32:17.824
ただ読んでください。ごめんなさい。
01:32:23.371 --> 01:32:24.497
（ため息）
01:33:16.007 --> 01:33:18.593
いいえ、それは間違いでした。ごめんなさい。
01:33:18.676 --> 01:33:19.886
- 私のせいです。
- それは私のせいでした。
01:33:19.969 --> 01:33:20.970
ごめんなさい。それは間違いでした。
01:33:21.054 --> 01:33:23.389
- ごめんなさい、私のせいでした。
- いいえ、私です。私は行かなければならない。
01:33:24.766 --> 01:33:25.767
(ドアが閉まる)
01:33:25.850 --> 01:33:27.143
とても愚かです...
01:33:29.938 --> 01:33:32.440
(鐘を鳴らす)
01:33:42.659 --> 01:33:44.119
（叫び声）
01:33:46.496 --> 01:33:47.580
（ため息）
01:33:47.705 --> 01:33:49.332
(鐘は鳴り続ける)
01:33:49.707 --> 01:33:52.961
エマヌエル: 主よ、
私をあなたの平和の道具にしてください。
01:33:53.545 --> 01:33:55.880
憎しみのあるところに愛を蒔こう、
01:33:56.840 --> 01:33:58.883
怪我がある場合はご容赦ください。
01:33:59.384 --> 01:34:01.010
疑いがあるところには信仰があり、
01:34:02.262 --> 01:34:03.972
そこには絶望があり、希望があり、
01:34:04.514 --> 01:34:06.099
悲しみがあるところ、喜びがあるところ、
01:34:06.558 --> 01:34:08.101
闇があるところに光がある。
01:34:08.601 --> 01:34:10.145
ああ、神聖なるマスターよ、
01:34:10.436 --> 01:34:13.690
あまり求めないでください
慰められることと同じように慰められること、
01:34:14.149 --> 01:34:18.153
理解できるように理解されること、
愛するように愛されること。
01:34:20.530 --> 01:34:22.782
愛、愛、愛。
01:34:23.449 --> 01:34:24.659
愛。
01:34:25.743 --> 01:34:29.706
(鐘を鳴らす)
01:34:42.844 --> 01:34:45.513
(不明瞭なおしゃべり)
01:34:58.943 --> 01:35:00.195
姉妹たち。
01:35:00.778 --> 01:35:02.155
お知らせがあります。
01:35:03.072 --> 01:35:05.992
大変長くなってしまい申し訳ございませんが、
01:35:07.076 --> 01:35:09.871
でもとても重要なことがあります
01:35:09.954 --> 01:35:12.790
ずっとお知らせしようと思っていたこと。
01:35:13.458 --> 01:35:15.543
きっと今頃は、
01:35:15.627 --> 01:35:19.422
少なくとも何人かは聞いたことがあるでしょう
バチカンIIと呼ばれるものの。
01:35:20.465 --> 01:35:21.716
一言で言えば、
01:35:22.842 --> 01:35:25.553
一連の会議があった
ローマで
01:35:26.846 --> 01:35:28.598
過去 3 年間にわたって。
01:35:30.225 --> 01:35:33.770
これらの会議は、
主にリビジョンに関するもの
01:35:33.853 --> 01:35:35.521
教皇や他の人たちが
01:35:35.980 --> 01:35:39.776
生存を確実にするために必要だと感じた
01:35:41.194 --> 01:35:42.403
私たちの教会の。
01:35:45.865 --> 01:35:50.078
私自身、これ以上嬉しいことはありません
01:35:50.453 --> 01:35:52.580
バチカンIIの結果とともに。
01:35:53.998 --> 01:35:59.796
教皇ヨハネ二十三世
まさに先見の明のある人でした
01:35:59.879 --> 01:36:01.756
...という点で
01:36:04.884 --> 01:36:06.427
用語的には...
01:36:09.472 --> 01:36:11.057
まあ、くどくど言うのはやめましょう。
01:36:11.724 --> 01:36:16.646
この手紙を読みます
大司教区から。
01:36:17.355 --> 01:36:18.773
手紙、
01:36:19.983 --> 01:36:22.277
一部の改革に関して
01:36:22.360 --> 01:36:26.155
すぐに採用する予定です。
01:36:30.451 --> 01:36:32.870
「これからは、ご注意ください」
01:36:32.954 --> 01:36:37.166
「司祭はもう必要ないということ
典礼をラテン語で読むこと
01:36:37.458 --> 01:36:40.753
「そして会衆に面と向かなければなりません
ミサ中。
01:36:42.839 --> 01:36:46.092
（涙ながらに）「すべてのカトリック教徒はさらに進んでいる」
抱きしめるように促された
01:36:46.384 --> 01:36:49.512
「完全な宗教的寛容という考え。
01:36:49.595 --> 01:36:53.224
「共有できないかもしれないが、
他人と同じ信念を持ち、
01:36:53.308 --> 01:36:55.393
「私たちは敬意を表します
01:36:55.476 --> 01:36:59.605
「一人ひとりの信念
自分たちのものとして。
01:37:00.648 --> 01:37:04.694
「すべての修道女たちも、次のことに注意してください。
01:37:04.777 --> 01:37:08.489
「そして女性は宗教的で、
閉ざされたものと閉ざされていないもの、
01:37:10.199 --> 01:37:14.412
「もう着用する必要はありません」
伝統的な習慣
01:37:15.288 --> 01:37:18.958
「彼らの象徴として
キリストとの生涯の結婚生活。
01:37:19.792 --> 01:37:20.918
「実際、
01:37:22.920 --> 01:37:25.673
「今では自由に着られるようになりました」
彼らが望むもの。
01:37:28.092 --> 01:37:31.179
「文化に関しては
より極端な放棄の
01:37:31.262 --> 01:37:35.350
「そして自罰は依然として蔓延している
今日の多くのコミュニティでは、
01:37:36.434 --> 01:37:38.978
「ご了承ください
評議会によれば、
01:37:39.062 --> 01:37:41.064
「これはもう理解できません
01:37:42.899 --> 01:37:45.193
「進むべき適切な道であること」
01:37:45.276 --> 01:37:48.154
「求めるすべての人のために
キリストとのより大きな一致。
01:37:48.905 --> 01:37:50.782
「それはもう受け入れられない
01:37:50.865 --> 01:37:54.619
「極端な犠牲行為を閲覧すること
01:37:55.912 --> 01:37:57.705
「愛の行為として。
01:37:58.539 --> 01:37:59.749
(泣きながら)「ついに、
01:38:01.751 --> 01:38:03.211
「ここから先は、
01:38:03.461 --> 01:38:08.424
「両方の目には
聖なる教会と神、
01:38:10.635 --> 01:38:13.471
「すべての修道女の地位
同等に減らされる
01:38:13.554 --> 01:38:18.810
「通常のそれに対して
カトリックを実践している。
01:38:18.893 --> 01:38:23.022
「修道院に入るという選択肢がある一方で、
自分のもののままであり、
01:38:23.898 --> 01:38:26.567
（音声中断）「これは違います」
必然的にもう修道女になる
01:38:28.903 --> 01:38:31.447
「最愛の人や特別な人
01:38:32.657 --> 01:38:34.409
「神の目には」
01:38:38.579 --> 01:38:42.667
姉妹たち、本当に申し訳ありません。
01:38:43.709 --> 01:38:44.877
楽しい一日をお過ごしください。
01:38:52.552 --> 01:38:54.095
-(修道女たちが泣いている)
-(ドアが閉まる)
01:38:56.973 --> 01:39:00.226
(合唱賛美歌の演奏)
01:39:06.524 --> 01:39:08.234
牧師母：どこにいるの？
01:39:14.031 --> 01:39:18.911
すぐ隣にあなたを感じます、
とても長い間。
01:39:19.454 --> 01:39:20.663
私と一緒に
01:39:22.623 --> 01:39:26.127
ずっと、私の最愛の夫。
01:39:28.921 --> 01:39:31.924
そして今、あなたは私を捨てました。
01:39:39.599 --> 01:39:41.100
そしてあなたは望んでいた
01:39:42.351 --> 01:39:44.437
あなたへの信頼を失うことになるでしょうか？
01:39:47.190 --> 01:39:51.527
あなたは私がそうすることを想像していました
門を出てすぐですか？
01:39:55.823 --> 01:39:57.366
できません。
01:40:01.162 --> 01:40:02.705
私は約束をしました
01:40:04.665 --> 01:40:06.167
40年前。
01:40:08.377 --> 01:40:12.340
そして、たとえあなたが選んだとしても
あなたの光を私から永遠に遠ざけるために...
01:40:17.553 --> 01:40:20.515
私はあなたのものです。 (笑)
01:40:23.809 --> 01:40:25.770
ああ、愛する夫よ。
01:40:30.066 --> 01:40:31.734
(ドアをノックする)
01:40:59.178 --> 01:41:00.471
ここにはいられないよ。
01:41:08.521 --> 01:41:09.522
わかりました。
01:41:19.865 --> 01:41:20.866
わかりました。
01:41:35.047 --> 01:41:36.215
大丈夫です。
01:41:36.299 --> 01:41:37.633
(ドアが閉まる)
01:41:47.268 --> 01:41:48.436
(スニッフルズ)
01:41:50.688 --> 01:41:51.897
（ため息）
01:42:06.871 --> 01:42:08.247
覚えていますか...
01:42:14.086 --> 01:42:16.464
いつ尋ねたか覚えていますか
私は何に飢えていたのですか？
01:42:24.597 --> 01:42:25.931
ただ慰められたいだけなのです。
01:42:28.976 --> 01:42:31.103
どうか、私を慰めてくれませんか？
01:42:37.318 --> 01:42:38.903
お願いします、お願いします...
お願いします、お願いします...
01:42:39.278 --> 01:42:40.488
お願いします。ただ...
01:42:49.330 --> 01:42:51.874
どうか、私を慰めてくれませんか？
お願い、お願い、お願いします。
01:42:54.794 --> 01:42:58.381
どうか、私を慰めてくれませんか？
どうか、私を慰めてくれませんか？
01:43:01.509 --> 01:43:02.885
できません。
01:43:05.971 --> 01:43:09.058
どうか、私はただ慰められたいだけなのです。
お願い、お願い、お願いします。
01:43:12.395 --> 01:43:13.604
お願いします。
01:43:13.688 --> 01:43:15.106
（しずしず）
01:43:19.610 --> 01:43:21.112
- わかりました。
- 慰めてあげてください。
01:43:21.195 --> 01:43:23.489
- そうします。慰めてあげますよ。
- お願い、お願い、お願いします。
01:43:23.572 --> 01:43:24.824
わかりました。わかった。わかった。
01:43:24.907 --> 01:43:26.158
（静か）
01:43:31.372 --> 01:43:33.666
(キャサリンは荒い息をしている)
01:43:39.964 --> 01:43:41.590
お願い、お願い、お願いします。
01:43:41.674 --> 01:43:45.594
わかりました。わかった。話すのはやめてください。
01:43:50.349 --> 01:43:51.350
お願いします。
01:44:03.946 --> 01:44:05.698
どうか慰めてあげてください。お願いします。
01:44:07.700 --> 01:44:08.743
お願いします。
01:44:16.751 --> 01:44:19.253
(荒い呼吸が続く)
01:44:28.888 --> 01:44:30.264
- お願いします。
- 分かった、分かった。
01:44:30.347 --> 01:44:32.600
- お願いします。
- 分かった、分かった。
01:44:36.771 --> 01:44:37.897
慰めてください。
01:44:43.903 --> 01:44:45.613
牧師の母:
気分は良くなったと思いますか？
01:44:49.533 --> 01:44:52.661
はい。私は。
01:44:53.412 --> 01:44:54.622
ありがとうございます。
01:44:55.998 --> 01:44:59.919
あなたが示してくれた献身に感謝しています。
キリストに飢えているのです。
01:45:00.795 --> 01:45:01.879
ありがとう、お母さん。
01:45:04.298 --> 01:45:07.176
それで、ところどころにいくつかの凹凸がありますが、
01:45:07.259 --> 01:45:10.304
でもほとんどの場合、あなたは例外的でした
トレーニング中に。
01:45:11.931 --> 01:45:14.099
あなたがここにいると信じています
私たちと一緒に、シスター。
01:45:15.351 --> 01:45:16.811
それは嬉しいと思いませんか？
01:45:18.062 --> 01:45:19.146
はい。
01:45:20.481 --> 01:45:21.690
もちろんです。
01:45:22.900 --> 01:45:24.068
もちろん嬉しいです。
01:45:25.152 --> 01:45:26.320
私は...
01:45:27.279 --> 01:45:28.531
えー...
01:45:29.865 --> 01:45:33.285
どれだけ聞いたか分かりませんが、
このバチカンⅡについては？
01:45:35.454 --> 01:45:36.872
あまり多くはありませんが、
01:45:36.956 --> 01:45:38.582
ちょっとしたことだけ
あちらこちらで聞いたことがあります
01:45:38.666 --> 01:45:40.000
他の何人かから。
01:45:43.879 --> 01:45:45.464
初めてここに来たとき...
01:45:47.925 --> 01:45:51.887
初めてこの修道院に来たとき、
私には何もありませんでした。
01:45:55.266 --> 01:45:58.769
家も家族も何もない。
01:46:02.606 --> 01:46:06.277
教会だけが唯一のものだ
それが私を今まで抱きしめた。
01:46:07.528 --> 01:46:08.946
それは私に仕事を与えてくれました、
01:46:10.072 --> 01:46:11.282
私のコミュニティ、
01:46:12.032 --> 01:46:13.367
私のアイデンティティさえも。
01:46:15.452 --> 01:46:21.041
そして今、バチカンⅡは試みている
私たち全員にとって、それらすべてを無効にするために。
01:46:23.168 --> 01:46:25.004
どれも重要ではないと言うことです。
01:46:27.381 --> 01:46:28.841
それで、私の質問は次のとおりです。
01:46:29.884 --> 01:46:32.887
本当に何をするのか
まだ重要ですか？
01:46:55.242 --> 01:46:56.493
妹？
01:46:59.496 --> 01:47:03.125
(鐘を鳴らす)
01:47:05.294 --> 01:47:08.213
シャーロット: たくさんのことが変わりました
私たちが仮定者だったときから
01:47:10.633 --> 01:47:13.344
それはわかっています
私が初めて天職を得たとき、
01:47:14.470 --> 01:47:15.846
それが本物だったということ。
01:47:16.472 --> 01:47:17.932
それは本当の天職でした。
01:47:19.808 --> 01:47:23.062
本当に、本当に、彼の声が私を呼んでいます。
01:47:29.735 --> 01:47:31.904
ただ時々分からないことがある
01:47:31.987 --> 01:47:34.531
それが何だったら
彼は本当に私を呼んでいたのです。
01:47:36.659 --> 01:47:38.869
たぶん彼は私に何か他のことを望んでいます。
01:47:41.163 --> 01:47:43.707
たぶん彼は私のために意図したものではなかった
そもそも修道女になるなんて…
01:47:48.087 --> 01:47:51.131
ただ幸せになってほしいだけ
そして他人に良くしてください。
01:47:54.593 --> 01:47:57.721
あるいはそうではないかもしれません。
01:48:04.019 --> 01:48:08.607
悔い改めのために言ってほしいのですが、
就寝時に追加の 3 つのヘイルメアリー。
01:48:09.191 --> 01:48:10.526
必要に応じてすぐに実行できます。
01:48:16.323 --> 01:48:17.658
キャスリーン姉妹。
01:48:19.076 --> 01:48:20.703
部屋の中央に来てください。
01:48:30.295 --> 01:48:33.882
何か告発がありますか
私たちと共有したいですか？ふーむ？
01:48:35.801 --> 01:48:36.844
故障?
01:48:42.391 --> 01:48:43.892
- 聞こえますか、シスター？
- はい。
01:48:51.483 --> 01:48:52.943
自分を責めたい。
01:48:54.737 --> 01:48:58.282
（深いため息をつく）
01:49:00.951 --> 01:49:02.494
私は感情を持っていると自分を責めます。
01:49:04.580 --> 01:49:05.998
「感情」？
01:49:08.208 --> 01:49:10.169
よくわからない感情
あるはずです。
01:49:13.672 --> 01:49:15.382
別の人と一緒にいたいような
01:49:20.596 --> 01:49:21.889
私をそうさせた方法で
01:49:23.932 --> 01:49:24.933
感じてください...
01:49:25.017 --> 01:49:26.435
何を感じますか？
01:49:28.395 --> 01:49:29.396
慰められた。
01:49:31.607 --> 01:49:32.816
求む。
01:49:34.359 --> 01:49:35.486
大好きです。
01:49:37.571 --> 01:49:38.947
誰かに触れてほしかった。
01:49:41.158 --> 01:49:43.827
誰かに感じさせてほしかった
神が私に与えてくれる以上のものを。
01:49:43.911 --> 01:49:45.454
神があなたに与えられる以上のものはありますか？
01:49:46.246 --> 01:49:47.372
どういう意味ですか？
01:49:47.748 --> 01:49:50.459
- 説明してください。
- 自分自身をどう説明したらいいのか分かりません。
01:49:51.251 --> 01:49:52.461
（鼻を鳴らしながら）
01:49:53.587 --> 01:49:55.255
自分を責めている
誰かと親密になること。
01:49:55.506 --> 01:49:57.925
- 親密ですか？
- もう一人の姉妹と一緒に。
01:49:58.801 --> 01:50:00.010
彼女への愛を感じます。
01:50:02.387 --> 01:50:04.515
そしてそれは罪ではなかったと思います。
それは罪ではなかったと思います。
01:50:04.598 --> 01:50:07.810
それは罪だとは感じなかったからです。
感じるべきだと感じました。
01:50:08.352 --> 01:50:09.603
特別な友情？
01:50:10.854 --> 01:50:12.189
この部屋に誰かと一緒ですか？
01:50:14.900 --> 01:50:16.360
- 誰？
- 言うつもりはありません、お母さん。
01:50:16.443 --> 01:50:17.444
私はあなたが求めたことをしました。
01:50:17.528 --> 01:50:20.280
私は告白をしました。
悔い改めだけしてくれませんか？
01:50:20.489 --> 01:50:24.535
正確に教えてほしい
誰と何をしたか。
01:50:24.618 --> 01:50:26.036
いいえ、私はあなたが求めたことをしました、
私は告発をしました。
01:50:26.120 --> 01:50:27.788
- 償いをしてくれませんか？
- 償いをしたいですか？
01:50:27.871 --> 01:50:29.456
はい、悔い改めが欲しいです。
どうか私に償いをしてください。
01:50:29.957 --> 01:50:31.333
悔い改めが欲しいの、キャスリーン？
01:50:31.416 --> 01:50:33.877
はい、ただ償いがしたいだけです。
どうか私に償いをしてください。
01:50:33.961 --> 01:50:35.420
そうですか？悔い改めが欲しいですか？
01:50:36.213 --> 01:50:38.423
（すすり泣く）はい、ただ悔い改めが欲しいだけです。
償いをお願いします。
01:50:38.507 --> 01:50:40.259
- 償いをしたいですか？
- はい、お願いします。
01:50:43.345 --> 01:50:44.763
ぜひ私にあげてください。
01:50:45.430 --> 01:50:50.435
この部屋を這い回ってほしい
01:50:50.519 --> 01:50:55.023
そしてこのグループに償いをお願いしてください。
01:50:55.107 --> 01:50:57.442
私はただ悔い改めが欲しいだけなのです。
お願いします。お願いします。お願いします。
01:50:58.402 --> 01:50:59.862
お願いします、お願いします。
01:51:01.363 --> 01:51:03.365
(すすり泣き)
01:51:03.448 --> 01:51:04.825
お願いします
01:51:08.036 --> 01:51:10.539
お願いします。お願いします。
01:51:14.710 --> 01:51:16.795
お願いします、お願いします。
01:51:16.879 --> 01:51:18.755
(キャサリンは泣き続ける)
01:51:39.985 --> 01:51:41.945
(ささやき声) 分かりません。
みんなはどこにいるの？
01:51:43.447 --> 01:51:44.531
消えた。
01:51:44.865 --> 01:51:46.408
消えた？ 「なくなった」ってどういう意味ですか？
01:51:47.117 --> 01:51:48.327
聞こえませんでしたか？
01:51:49.119 --> 01:51:50.996
バチカンIIのせいだ。
01:51:53.498 --> 01:51:55.209
今も、そして永遠に。神のご加護を、シスター。
01:51:57.461 --> 01:52:00.047
三人とも遅刻してるよ。
みんなはもうここにいる？
01:52:05.093 --> 01:52:08.472
なぜドレスが5つしかないのですか？
シスター・エマニュエルはどこですか？
01:52:08.555 --> 01:52:10.432
シスター・エマニュエルのドレス
もう必要なくなるだろう
01:52:10.515 --> 01:52:11.725
シスター・エマニュエルが去ったからです。
01:52:12.267 --> 01:52:14.269
彼女は誓いを立てるつもりはない
残りの皆さんと一緒に。
01:52:14.353 --> 01:52:15.771
彼女が出て行ったってどういう意味ですか？
彼女はどこへ行ったの？
01:52:15.854 --> 01:52:17.731
分かりません、彼女はちょうど出て行ったところです。
それだけです。
01:52:17.814 --> 01:52:19.650
彼女は望まなかったと思います
もう修道女になること。
01:52:20.567 --> 01:52:22.236
(初心者クスクス笑い)
01:52:23.528 --> 01:52:25.530
キャスリーン:
これが何かなのか分かりません
01:52:25.614 --> 01:52:27.532
自分で理解する必要があるということ。
01:52:28.825 --> 01:52:30.369
必要なことは何でもやります。
01:52:32.204 --> 01:52:33.872
あなたが私に残ってほしいなら、私は残ります。
01:52:38.669 --> 01:52:41.755
でも言えない
それがもう望むものなら。
01:52:41.880 --> 01:52:43.882
聞こえないし、分からない。
01:52:47.803 --> 01:52:50.597
（深いため息をつく）
01:52:54.434 --> 01:52:58.188
(合唱賛美歌の演奏)
01:53:24.631 --> 01:53:28.593
(鐘が鳴る)
01:53:28.719 --> 01:53:31.930
(合唱賛美歌の演奏)
01:54:12.346 --> 01:54:13.805
司祭: 私はあなたに祈ります、お願いします
01:54:15.057 --> 01:54:17.601
-これらの大切な誓いのそれぞれが...
- 女性: 彼は英語を話しますか?
01:54:17.684 --> 01:54:19.019
...イエスとマリアについて、
01:54:19.686 --> 01:54:22.856
彼らは保存されている
あらゆる不浄から。
01:54:23.231 --> 01:54:26.943
汚れのない心であれ、
清らかな心と貞淑な肉体
01:54:27.986 --> 01:54:32.616
イエスとマリアに最も貞淑に仕える
私の人生のすべての日々。
01:54:32.699 --> 01:54:33.700
アーメン。
01:54:39.539 --> 01:54:40.999
あなたが求めているものは何ですか？
01:54:42.376 --> 01:54:45.170
私は誓いを立てようとしています
01:54:45.420 --> 01:54:50.801
貞操、貧困、従順。
01:54:52.344 --> 01:54:53.637
命を捧げるために
01:54:54.888 --> 01:54:57.015
永遠に神に。
01:54:58.100 --> 01:55:03.814
永遠に結婚するために
私たちの主イエス・キリストに。
01:55:05.690 --> 01:55:09.152
司祭: キリストの花嫁、
あなたは今告白されています。
01:55:27.712 --> 01:55:29.589
司祭: あなたが望んでいることは何ですか?
01:55:34.302 --> 01:55:35.554
神の助けにより、
01:55:37.222 --> 01:55:39.141
このコミュニティで知りました
01:55:41.143 --> 01:55:43.687
困難も喜びも
01:55:44.771 --> 01:55:46.898
完全に神に捧げられた人生です。
01:55:50.485 --> 01:55:53.905
私の願いは作りたいことです
永続的な職業
01:55:55.407 --> 01:55:56.741
このコミュニティ内で
01:55:59.411 --> 01:56:01.455
そしてバラの聖なる習慣を身につけること。
01:56:02.164 --> 01:56:03.915
司祭: それで、あなたが求めているものは何ですか?
01:56:04.082 --> 01:56:07.419
(合唱賛美歌の演奏)
01:56:19.764 --> 01:56:20.891
探しています... (ため息)
01:56:22.809 --> 01:56:24.060
私は何を求めていますか？
01:56:28.899 --> 01:56:30.192
私は何を求めていますか？
01:56:42.704 --> 01:56:43.955
探しています...
01:56:47.459 --> 01:56:48.793
私はさらに何かを求めています。
01:57:14.778 --> 01:57:18.990
(合唱賛美歌の演奏)
01:57:19.305 --> 01:57:25.788
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには